Números 30:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ mi mu'yuc c'usi ta xal, mi ts'ijil no'ox ti smalal c'alal laj ya'i ti jech ta spase, tsots sc'oplal, c'otuc ta pasel yu'un ti c'usi yaloj ta xaq'ue, ti bu yan yac'oj ye ta spase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ me laj ya'ay li smalale, me mu'yuc c'usi laj yale, me mu'yuc tspajesvane, li antse persa me ac'o c'otuc ta pasel yu'un li c'usi laj yale.

Números 30:11 Iomraidhean Croise

Números 30:10

“Mi ja' jun ants ti malijem xa ti laj yac' ye ti oy c'usi ta xaq'ue, ti ta sva'an xa sba ta rextico ti xc'ot xc'opoj ti c'alal nacal xa ta sna ti smalale,

Números 30:12

Yan mi ta spajesat yu'un smalal ti c'alal laj ya'ibe ti sc'oplale, mu'yuc xa stijel ta c'op ti ac'o yaq'ue, ja' ti pajesat yu'un ti smalale. Mi ja'uc ta sujat yu'un Dios ti ac'o spase.

Números 30:5

Yan mi mu xac' ye ti stot ti c'alal laj ya'ie, mu'yuc xa stijel ta c'op ti ac'o yac' ti oy c'usi yaloj ta xaq'ue, mi yan ti c'usi yaloj ta spase. Yu'un mu xac' ye sti' ti stote, mi ja'uc ta sujat yu'un ti Dios ti ac'o spase.