Números 30:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ “Mi ja' jun ants ti malijem xa ti laj yac' ye ti oy c'usi ta xaq'ue, ti ta sva'an xa sba ta rextico ti xc'ot xc'opoj ti c'alal nacal xa ta sna ti smalale,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero me malijem li jun ants ti oy c'usi chal ta jamal ta stojol Dios tspase, ti stuc chac' ye ti persa tspase,

Números 30:10 Iomraidhean Croise

Números 30:11

mi mu'yuc c'usi ta xal, mi ts'ijil no'ox ti smalal c'alal laj ya'i ti jech ta spase, tsots sc'oplal, c'otuc ta pasel yu'un ti c'usi yaloj ta xaq'ue, ti bu yan yac'oj ye ta spase.

Números 30:2

C'alal mi oy buch'u ta xal ti oy c'usi ta xac'bee, mi ja' ti oy bu ta sva'an sba ta j'ech'el ti xc'ot xc'opoj ta xale, tsots sc'oplal ti c'otuc ta pasel yu'un ti sc'ope, ti c'otuc ta pasel yu'un scotol ti c'u s'elan yac'oj ye yaloj ta spase.

Números 30:9

“Yan mi ja' jun me'unal ants, mi jun sutemal ants ti yac'oj ye ti oy c'usi ta xaq'ue, tsots sc'oplal c'otuc ta pasel yu'un scotol ti yac'oj ye ta spase.

1 Samuel 1:23

Xi tac'bat yu'un ti Elcaná ti smalale: —C'otuc ta pasel ti c'usi lec ta xavile. Li' to comane ja' to ti c'uxi laj avictabe xchu' ti olole. C'otuc ta pasel yu'un strate ti Dios ti c'usi yaloje. Ja' jech com, lic sts'ites ti yole ja' to ti c'uxi laj yictabe ti xchu'e.