Números 3:46 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ Ja'uc ti sbanquilal xnich'nabtac ti israeletique, ja' bolemic ta j'ech'el, ja' mu sta xnich'nabtac ti levitaetique. Ja' yu'un un, yo' jech ta xich' pojel loq'uel ti oxlajuneb xchanlajunebal vinic (273) ta vo' ti sbanquilal xnich'nabic xchi'uc ti oy to yan xtoque,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ Pero li sba xnich'nabic achi'iltac ta israelale ja' toj epic; ja' mu'yuc ep xcom li levietique. Ti c'u cha'al xu' colem chcomic li oxlajuneb xchanlajunvinic (273) sjelovenal li sba nich'oniletique,

Números 3:46 Iomraidhean Croise

Éxodo 13:13

Yan ti sba yoltac ti me' burro ti stot chlaj voc'uque, sc'an jcotuc ch'iom tot chij, mi ch'iom tot tentsun ta sventa xq'uexol. Yan ti mi mu xac'beic ti xq'uexole, ac'o yich' c'asbel snuc' ti ch'iom tot burroe. Ti jujun sba nich'onil querem chlaj voq'uicuque, ac'o yaq'uic matanal ta sventa xq'uexolic.

Éxodo 13:15

C'alal pucujib yo'nton ti faraón ti c'alal mu xiyac' loc'uncutic talele, jech o xal ti Diose laj smilbe sba xnich'onic ti jujuchop jnaclej egipcioetique, xchi'uc scotol sba yoltac ti xchon sbolomique. Jech o xal ta xcac'becutic ta smoton Dios scotol sba yoltac ti chon bolometic ti stot chlaj voc'uque. Ja' yu'un un, ta xcac'cutic jcot matanal sventa xq'uexol ti sba nich'onil querem ta xvoq'uique.