Números 3:40 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: “Lic Tsacbo sbiic sbanquilal nich'nabic ti israeletique, ti jun u yich'oje xchi'uc ti x'ech' xa ta jun u yich'ojique, ti bejel t'unbo ti sbiique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Li Muc'ul Diose jech laj yalbe noxtoc li Moisese: “Tsacbo ta vun sbi scotol li sba xnich'nabic achi'iltac ta israelale. Xlic atsac ta jun u svoq'uelic c'alal to ta moletic.

Números 3:40 Iomraidhean Croise

Salmos 87:6

Ti Dios une laj sts'iba ta jpoc vun ti bu xi s'elan ta xvinaj sbitac ti jteclumetique: “Le' une, voq'uic talel ta stojol un.”

Isaías 4:3

Ti buch'u cuxul to ta xcomic ta jteclum Sione, ti buch'u cuch to yu'un ti cuxul comic ta jteclum Jerusalene, ti albatic to sc'oplal ti xu' ta xnaquiique, “bevbil to comic yu'un Dios le'e”, xi ta x'albat ti sc'oplalique.

Números 3:12

“Ti ta stojol ti israeletique, ja' laj xa jt'uj loq'uel ti levitaetic ta sventa ti mu'yuc stijel ta c'op xchi'uc ti sba xnich'nabique, yu'un cu'untac ti stuquique.

Números 3:15

“Paso junuc tsacob-biil yu'unic ti jvoc' ta jujuchop ti nitiluletic yu'un ti levitaetique. Tsacbo lec ta bejtsanbel sbiic scotol ti queremetic ti jun u yich'ojique xchi'uc ti x'ech' xa ta jun u yich'ojique.”

Números 3:41

Mi laj taj une, bevbun loq'uel ti levitaetique, ti ja' ta xc'ot ta xq'uexol sbanquilal nich'nabtac ti israeletique. Yu'un vu'unun ti Ajvalile. Ja' no'ox jech xtoc, bevbun loq'uel xchon sbolomic ti levitaetique, ti ja' ta xc'ot ta xq'uexol sba yoltac xchon sbolomic ti israeletique.”

Números 3:45

“Bevbun loq'uel ti levitaetique, ja' ta xc'ot ta xq'uexol sbanquilal nich'nabtac ti israeletique. Ti xchon sbolomic xtoc ti levitaetique, ta xc'ot ta xq'uexol xchon sbolomic ti israeletique. Ti levitaetique, ja' cu'untac. Yu'un vu'unun ti Ajvalile.

San Lucas 10:20

Ma'uc no'ox xamuyubajic yu'un ti laj xch'unboxuc amantalic ti pucujetique. Ja' muyubajanic yu'un ti tsacal abiic ta vinajele.

Filipenses 4:3

Ti vo'ote, ti jech jchi'il jbatic ta abtele, avocoluc coltao ti cha'vo' antsetique. Yu'un ti stuquique laj spasic tsatsal ta scoltaelun ta yalel ti colebal lequil ach' c'ope, jmoj xchi'uc ti Clementee, xchi'uc ti yan jchi'iltac ta abtele. Yu'un ti stuquique, tsacal xa sbiic ta jpoc vun yu'un ti cuxlejale.

2 Timoteo 2:19

Ac'o mi jech ta xc'ot ta pasel un, ti Diose jbel sc'oplal xi laj sbejan ta alele: “Ti Cajvaltique ta xojtiquin ti buch'utic ja' yu'untaque. Scotol ti buch'utic xvocoletic ta stojol ti Cristoe, tsots sc'oplal ta sjip ta stenic comel ti mulile.”

Hebreos 12:23

Lanopajic ta stojol ti bu tsobolic ti ba'yel jch'unolajeletic ti c'otemic ta xnich'nabtac Dios ti tey tsacal ti sbiic ta vinajele. Yu'un lanopajic ta stojol Dios ti ja' Jchapanvanej yu'un scotole. Lanopajic ta stojol bu oy xch'ulel yanimaic ti lequil tuq'uil viniquetic ti ac'bat slequilal yutsilalic yu'un ti Diose.

Apocalipsis 14:4

Taje, ja'ic ti buch'utic laj stuc'ulan sbaic ti mu'yuc laj soques sc'oplalic ta stojol ti yan antsetique, ti laj sts'acliic ti buyuc no'ox ta xbat ti jcot ta Uni Chije. C'otic ta ba'yel matanal ta stojol Dios xchi'uc ta stojol ti jcot ta Uni Chije, ta sventa ti ch'aqueic loq'uel ta stojol ti buch'utic oyic li' ta banomile, jech laj staic ti coltaele.

Apocalipsis 3:5

Ti buch'u ta stsal yu'un scotole, ta x'ac'bat slapic saquil c'u'il. Mi ja'uc ta jtubbe sbiic ti oy ta jpoc vun yu'un ti sventa cuxlejale, c'ajomal jamal ta xcalbe sc'oplal ta stojol ti Jtote xchi'uc ta stojol ti yaj'ánjeltaque.