Números 3:36 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Ja'uc snitilultac ti Merarie, ja' ta sbainic ta sq'uelel ti stenel-te'altac ti ch'ulnae xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Li smomnich'nabtac Merarie ja' oy ta sventaic xchabiel li tenalte'etic sventa ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc xq'uechubiltac li tenalte'etique, xchi'uc li yoyaltaque, xchi'uc li snacleb yoyaltaque, xchi'uc scotol li c'usitic yantic ti ja' sventa ch'ulnae.

Números 3:36 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:32

Ts'acal to un, ac'bo xotbil oro. Joc'ano ta chanib oyetic ti ja' meltsanbil ta acacia te' ti bonbil ta oroe, xchi'uc xavac'be stsacleb yoc ti ja' meltsanbil ta platae.

Éxodo 26:37

Ja' jech xtoc ta sventa ti muc' ta poq'ue, meltsanbo ta acacia te' vo'ob yoyal ti ta xabon ta oroe, xchi'uc meltsanbo ta oro xot-xot staq'uinaltac. Uleso c'anal taq'uin sventa ta xtun ta spajleb ti vo'ob oyetique.

Éxodo 35:11

ti Axibalnae xchi'uc ti yaxibe, ti sluc-luc taq'uinaltaque, ti stenel te'altaque, ti sc'atlomte'altaque, ti yoyaltaque, ti stsacleb yoyaltaque,

Éxodo 35:18

Ma'uc no'ox taje, ac'o talicuc ta yabtelanel ti spajobte'al yu'un ti Axibalnae, ti yamaq'uile, ti snitobiltaque,

Éxodo 36:36

Ts'acal to un, ta jayibuc luc-luc oro, lic sjoc'anan ta chanib acacia te' oyetic ti bonbil xa ta oroe, xchi'uc ti chotol ta spajlebtac jujun ti meltsanbil ta platae.

Éxodo 39:33

Ja' yu'un un, xi s'elan laj yac'beic ta sc'ob Moisés ti Axibalna ti bu nupel ta bee xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtun teye: ti sluc-luc taq'uinaltaque, ti stenel-te'altaque, ti sc'atlomte'altaque, ti yoyaltaque xchi'uc ti spajleb oyetique,

Números 3:35

Ti banquilal yu'unique, ja' ti Zuriele, xnich'on ti Abihaile, ti svoloj sbaic ta naclej ta yeloval ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti ch'ulnae.

Números 3:37

Ja' ta sbainic ta sq'uelel xtoc ti oyetic ta sjoylej ti amaq'ue, ti spajlebtaque, ti spajob te'altaque, xchi'uc ti yaq'uiltaque.

Números 7:8

Chanib carreta xchi'uc vaxac-cot vacax, laj yac'be yich' snitilultac ti Merarie. Yu'un ja' jech yepal ta xtun yu'unic ta sventa ti yabtelic ti ja' tojobtasbilic yu'un ti Itamare, ti ja' xnich'on ti pale Aarone.