Números 3:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti xchanibalic taje laj yich'ic t'ujel ti ac'bat yabtelic yo' jech ta xtunic ta paleale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li xchanibalique ja' voc'bilic yu'un Dios, xchi'uc ja' t'ujbilic sventa ch-ochic ta paleal.

Números 3:3 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 23:6

Ti David une, ta jujuchop, laj xch'ac loq'uel ti c'u yepal oy xnich'nab ti Levi ti xi s'elan oye: ti Gersone, ti Coate, xchi'uc ti Merarie.

Éxodo 28:41

“Ja' jech ta xavac'be slap sc'u' ti achi'il ta voq'uel Aarone, ti xnich'nabe, xchi'uc ta xamalbe aceite ta sjol ti ta xavac'be yich' tsots yabtel ti t'ujbil ta xc'ot ta cajpaletaque.

Éxodo 40:13

Ja' yu'un un, ti Aarone, ac'o slap avu'un ti tunelal c'u'ile. Mi laj une, yo' jech ta xc'ot ta pale cu'un, vijo ta malel ti jtunel aceite ti c'alal nijile.

Éxodo 40:15

Yo' jech ta xc'otic ta cajpaletac ec, vijo ta malel ti jtunel aceite c'alal nijilic jech c'u cha'al laj apasbe ta stojol ti Aarone. Ti jech laj yich' malbel ti jtunel aceite ta stojolic ti c'alal nijilique, ja' svinajeb ti yich'oj yabtelic ta paleal ti sjel sts'ac sba ta x'ech'ic sbatel osile.”

Levítico 8:12

Ts'acal to un, ti Moisese laj smalbe ta sjol Aarón ti jtunel aceite sventa nupob abtelale yo' jech xc'ot ta yajpale ti Diose.

Levítico 8:30

Laj taj une, jech ti Moisese laj stsac juteb ti jtunel aceitee xchi'uc ti ch'ich' ti oy ta sba ti altare. Laj svijbe xtoc ta sba ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe, c'alal ta sc'u' spoq'uic ta sventa ti paleale. Ja' jech ochic ta tunel yu'un Dios ti Aarone, xchi'uc ti xnich'nabe, xchi'uc scotol ti c'u'iletic sventa paleale.

Números 3:4

C'u stu un, ti Nadabe xchi'uc ti Abiue chamic ta stojol ti Diose ta scoj ti c'alal oyic ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie, laj yaq'uic yan c'oc' ti ma'uc albil sc'oplale. Va'i un, ti stuquique mu'yuc xnich'najic. Ja' yu'un un, ti Eleazare xchi'uc ti Itamare laj sliques yabtelic ta paleal ti q'uelbilic yu'un ti Aarón ti ja' stotique.

Hebreos 7:28

Ta sventa ti mantal jbel tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese, laj sva'anic ta banquilal pale ti naca viniquetic ti mu jutebuc oy yip stsatsalique. Ts'acal to un, ti Diose laj sva'an sba ta rextico ta yalel ti ja' ta x'och ta Banquilal Pale ti Xnich'on ti oy o slequilal yutsilal sbatel osile.