Números 3:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti Moisese laj spas ti tsacob-biile jech c'u cha'al albat mantal yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech li Moisese lic stsac ta vun scotol li levietic jech chac c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Diose.

Números 3:16 Iomraidhean Croise

Génesis 45:21

Va'i un, ja' jech pasbatic xnich'nabtac ti Israele. Yu'un ja' jech laj spas ti José jech c'u cha'al laj yal mantal ti faraone. Laj stac batel ti carretaetique xchi'uc sve'elic ta sventa ti bee.

Números 3:15

“Paso junuc tsacob-biil yu'unic ti jvoc' ta jujuchop ti nitiluletic yu'un ti levitaetique. Tsacbo lec ta bejtsanbel sbiic scotol ti queremetic ti jun u yich'ojique xchi'uc ti x'ech' xa ta jun u yich'ojique.”

Números 3:17

Ti xnich'nab ti Levie, ja'ic ti Gersone, ti Coate, xchi'uc ti Merarie.

Números 3:39

C'alal laj sbejanbe ta vun sbitac levitaetic ti Moisés xchi'uc ti Aarone, jech laj spasic jech c'u cha'al i'albat mantal yu'un ti Diose. C'ot ta chapel ti loc' chib xcha'vinic ta mil (22,000) ti queremetic ti jun u svoq'uelique, xchi'uc ti x'ech' ta jun u svoq'uelique.

Números 3:51

Laj taj une, ti taq'uine, ja' laj yac'be yich' ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe jech c'u cha'al albat ono'ox mantal yu'un ti Diose.

Números 4:27

Ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe, ja' ta sbainic ta stojobtasel snitilultac ti Gersone ta scotol ti yabtelic ti sc'an pasele, xchi'uc ti c'usitic ta xchechic batele. Vo'oxuc ta xabainic ta yalbel ti c'usitic ta spasique.

Números 4:37

Ja' jech yepal loc' ta chapel snitilultac ti Coate ti ta xac' sbaic ta tunel ta Axibalna ti bu nupel ta bee, ti c'u s'elan laj spas tsacob-biil ti Moisese, ti Aarone, ti ja' co'ol s'elan jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Números 4:41

Ja' jech yepal loc' ta chapel snitilultac ti Gersone, ti xu' yu'unic ta xac' sbaic ta tunel ta Axibalna ti bu nupel ta bee c'alal tsacbatic ti sbiic yu'un ti Moisese xchi'uc ti Aarone ta sventa smantal ti Diose.

Números 4:45

Taje, ja' jech yepal snitilultac ti Merarie, ti xu' yu'unic ta xac' sbaic ta tunel ta Axibalna ti bu nupel ta bee, ti c'alal laj stsaquic biil ti Moisese xchi'uc ti Aarone, ja' co'ol s'elan jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Números 4:49

Ti tsacob-biil ti laj yich' pasel taje, ja' co'ol s'elan jech c'u cha'al albat ono'ox mantal ti Moisés yu'un ti Diose. Jech xtoc albatic ta jujun ti c'usi ta spasique xchi'uc ti c'usi ta xich'ic batele, ja' co'ol xchi'uc jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Deuteronomio 21:5

“Mi laj une, ta xnopajic ech'el ti pale levitaetique, yu'un ja' t'ujbilic ta yabtelanel ta spasel ti c'usi ta sc'an ti Diose, xchi'uc ta sts'uiltasel ta sventa. Yu'un ja' stsutseb c'op ti c'u s'elan ta xc'ot ta nopel yu'unic mi oy letoe, mi vulvul baile.