Números 29:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti sts'aquebtac matanal ti vots'bil ta aceite ti ninal trigoe, ta xich' ac'bel vaquib kilo ninal trigo ti jcot ch'iom vacaxe, chanib kilo xtoc ta xich' ac'bel ti jcot chije.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li arina ti chavac'beic xchi'ilin ti vots'bil ta aceitee aq'uic vaquibuc kilo ta sventa li jcot vacaxe, chanib kilo ta sventa li jcot chije.

Números 29:3 Iomraidhean Croise

Levítico 14:10

Ta xvaxaquibal c'ac'al un, ta xich' talel cha'cotuc chij ti mu'yuc jutebuc xchopolile, xchi'uc jcotuc ch'in me' chij ti mu'yuc jutebuc xchopolil ti ja' yich'oj jun jabile. Ta xich' talel xtoc o'lol yucubal kilo lequil t'ujbil harina ti vots'bil ta aceitee, xchi'uc jch'ac ta oxch'ac ti jun litro aceitee.

Números 29:18

Ma'uc no'ox taje, yu'un ta xich' aq'uel ti matanal sat ts'unubal ti jchop o ta trigoe, xchi'uc ti vinoe, ti co'ol yepal ta xich' aq'uel jech c'u cha'al yepal oy ti ch'iom vacaxe, ti chije, ti ch'iom chije, jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose.

Números 29:2

Ta sventa ti jun smuil chic'bil matanal ta xich' ac'bel ti Diose, ja' ta xavaq'uic jcot ch'iom tot vacax, jcot tot chij, xchi'uc vuc-cot ch'iom tot chij ti mu'yuc jutebuc ti xchopolile.

Números 29:4

Ja' chib kilo xtoc ta xich' ac'bel ti jujucot ch'iom tot chije.