Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Números 28:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

3 “Albo ya'iic xtoc ti xi s'elan sc'an ti matanal ta xchiq'uic sventa quich'el ta muq'ue: Tsots sc'oplal ta xaq'uic cha'cot tot chij jujun c'ac'al ti yich'oj jun jabile, ti mu'yuc jutebuc ti xchopolale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

3 Jech xavalbe noxtoc: “Li jmoton ti persa tsc'an chixchic'bicun jujun c'ac'al sventa chiyich'icun ta muq'ue ja' li'i: cha'cot ch'ium chij ti jun to jabil svoq'uele, ti ven leque;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Números 28:3
25 Iomraidhean Croise  

Sbainojic c'ot ta yaq'uel ti chic'bil matanal ta stojol Dios ti mu'yuc spajeb ta yaq'uel ta jujun sobe, xchi'uc ti ta jujun smalil c'ac'ale, co'ol s'elan jech c'u cha'al ts'ibabil comel ta jbel ti c'usi albil yu'un ti Diose, ti c'ot ta mantal ta stojol ti Israel yu'une.


Tsots sc'oplal ta xac' ta sc'ac'alil yorail ti c'u s'elan ta xal ti oy c'usi jbel tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese, ma' ti lec ta alele: ta jujun sc'ac'alil cuxob o'ntonal, ta sq'uinal ti jujun ach' ue, xchi'uc ti oxib q'uin ti ta xich' pasel ta jabile: ja' ti sq'uinal pan ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile, ti sq'uinal ti xemunaetique, ti sq'uinal Lambil Yanal Te' Axibal Nae.


jech c'u cha'al ti chic'bil matanal jujun c'ac'ale, ta sventa ti jujun ach' ue, ti c'u yepal ta xtun ta jujun q'uinetic ti c'otem ta sventa ti Diose, xchi'uc ti oy buch'u ta xac' ta slequil yo'nton ta stojol ti Diose.


“Jech ti yajsoldadotaque ta xlic soquesic ti ch'ulnae xchi'uc ti nac'obbailetique. Yu'un ta xlic spajes ti milbil matanal ti ta xich' aq'uel jujun c'ac'ale. Jech xtoc ta xlic spasic ti c'usi spajebal xa no'ox ta xac' ib-o'nton ta q'uelele.


“Ti mi ts'aqui xa ox ti jmil xchi'uc lajuneb yo'lajunvinic (1,290) c'ac'al yech'el ti c'uxi lic ch'ayuc sc'oplal ti milbil matanaletic ti ta xich' aq'uel ta jujun c'ac'ale, ta xc'ot ta pasel ti ta xich' aq'uel ta xch'ulna Dios ti matanal ti ta xac' ib-o'ntone.


Ma'uc no'ox taje, yu'un laj stsac ta c'op ti banquilal yu'un ti c'usitic oy ta vinajele. Laj stubbe sc'oplal ti milbil mantanaletic ti ta xich' aq'uel ta jujun c'ac'ale. Laj soques ti bu yavil ti c'opojebal ti'inebale.


Ts'acal to un, laj ca'i ti oy jun ánjel ti xi ta sjac'be ti jun ánjel xtoque: “¿C'usi to ora ta xc'ot ta pajel ti vi s'elan c'otem ta pasel ta stojol ti altar ti bu ta xich' aq'uel ti milbil matanal ti jujun c'ac'ale? ¿C'u sjalil ta xjalij ti jech och ti j'ac'-ib-o'nton mulil tey ta xch'ulna ti Diose, ti jech pech'bilic ta teq'uel ti jch'unolajeletic yu'une?”


Jech ti paleetique ta xchiq'uic scotol ta sba ti altar taje, jmoj xchi'uc ti chon bolom ti bu ta xtil ti si'e. Yu'un ja' jun chic'bil matanal ti jun yutsil smuil ta xich' ac'bel ti Diose.


“Xi s'elan xcholet xabijubtas ti Aarón xchi'uc ti xnich'nabe, sventa sc'oplal ti oy c'usi ta xich' chiq'uele: Ti milbil chon bolome, sjunul ac'ubal cajal ta xcom ta sba yac'alil ti altare yo' ta xc'ac' lec ta c'oc'.


“Batanic ta Betel un, xchi'uc ta Gilgal. Sa'ic ti amul acolo'ique, toyo abaic ta j'ech'el. Ich'ic batel milbil matanal ta jujun sob ic'lumane. Ich'ic batel ta jujun ox-ox c'ac'al ti jun ta jujun lajlajunebe.


Ti chic'bil muil matanal taje, ja' o ta xich' aq'uel ta sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale, xchi'uc ti vino ti ja' sts'aqueb ti matanale, xchi'uc xtoc ti matanaletic ti oy sc'oplal ta xich' aq'uel ti jujun c'ac'ale.


Ma'uc no'ox taje, yu'un ti chic'bil matanal ta xich' aq'uel ta jujun c'ac'ale, tsots sc'oplal ta xich' svocol ta milel jcotuc tentsun ta stojol Dios ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile, xchi'uc ti vino ti ja' sts'aqueb ti matanale.


Ma'uc no'ox taje, yu'un ta xaq'uic xtoc ti chic'bil matanal ti oy sc'oplal ta xich' chiq'uel ta jujun sob ic'lumane.


Ja' jech ta xapasic ta jujun ti vucub c'ac'al ti q'uine, ti ja' jun matanal ti jun yutsil smuil ta xich' chiq'uel sventa yich'el ta muc' ti Diose. Taje, ta me xich' aq'uel xtoc sts'aquebtac ti matanale, ti vinoe, xchi'uc xtoc ti chic'bil matanal ti ta xich' aq'uel jujun c'ac'ale.


Ti matanaletic ti ta xich' aq'uel ta chiq'uel taje, ti sts'aquebtac ti jchop ta trigoe, ti vinoe, ta xaq'uic xtoc ti matanal ti albil sc'oplal ta xich' chiq'uel ta jujun c'ac'ale. Tsots sc'oplal ti mu jutebuc xchopolil ti chon bolometique.


Ti jcote, ta xich' svocol ta milel ta sob ic'luman. Ti jcote, ta smalil to c'ac'al ta xich' svocol ta milel.


Ma'uc no'ox taje, yu'un ta xaq'uic jcot tot tentsun ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulile. Ta xaq'uic xtoc ti matanal ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulil ti c'alal sc'ac'alil ta xich' tael ti ch'aybil ta xc'ot ti mulile. Ta xaq'uic xtoc ti chic'bil matanal ti oy sc'oplal ta xich' aq'uel ta jujun c'ac'ale, xchi'uc ti sts'aquebtac matanal sat ts'unubal ti jchop o ta trigoe, xchi'uc ti vinoe.


Ma'uc no'ox jech taje, yu'un ta xaq'uic xtoc jcot tentsun ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulile, xchi'uc ti matanal ti oy sc'oplal ta xich' chiq'uel ta jujun c'ac'ale, xchi'uc ti sts'aquebtac matanal sat ts'unubal ti jchop o ta trigoe, xchi'uc ti vinoe.


Ma'uc no'ox jech taje, ta ono'ox xaq'uic ti chic'bil matanal ti ta xich' aq'uel jujun ue, xchi'uc sts'aquebtac matanal ti sat ts'unubal jchop o ta trigoe, ti vinoe, jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose. Taje, ja' ti jun muil chic'bil mantal sventa yich'el ta muc' ti Diose.


Ta yoc'omal un, laj yil ti Juan ti ta xnopaj talel ti Jesús ta stojol ti xi laj yale: —Q'uelo avilic le'e, ja' ti xch'iom chij Dios ti ta xch'aybe smul scolo' ti jnaclejetic ta banomile.


Ti jech chapaj scotol taj une, jech ti paleetique scotol c'ac'al ta x'ochilanic batel ta sliquebal bu oy ti ch'ul cuartoe yo' jech ta spasic ti yabtelic ta yich'el ta muc' ti Diose.


Ti jti'oval chon loc' ta nab taje, ta x'ich'atic ta muc' yu'un ti jnaclejetic ta banomile, ja' ti buch'utic mu'yuc tsacal sbiic ta jpoc vun sventa cuxlejal c'alal mu'yuc to ox meltsajem ti banomile, xchi'uc ta jpoc vun ti oy ta yoc ta sc'ob ti jcot ta Uni Chij ti laj yich' svocol ta milele.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan