Números 27:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Yu'un mu xc'ot o ya'yel un ti ch'ab xi sc'oplal ti jtotcutic ta scoj ti mu'yuc laj yil junuc ti squereme. Ac'buncutic jutebuc jrextocutic ec un, ti bu ta xich'ic xrextoic ti xchi'iltac ta voq'uel ti jtotcutique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Mu smeloluc ti chch'ay o sbi ta stojol li jchop yuts' yalal jtotcutic ta sventa ti mu'yuc queremetic xnich'nab icome. Ja' lec ac'bun jpuculal osilcutic ec te ta yosil li yuts' yalaltac jtotcutique”, xutic.

Números 27:4 Iomraidhean Croise

Salmos 109:13

Tubuc sc'oplal ta j'ech'el ti sts'unubale, ch'ayuc o sc'oplal ta alel ti sjol sbie.

Éxodo 32:11

Manchuc mi jech albat un, ti Moisese xi lic vulvunuc ta slamajesbel yo'nton ti Ajvalil ti ja' Dios yu'une: —Cajval, ¿c'u cha'al ta xlic sc'ac'al avo'nton yu'un ti anich'nabe, ti c'alal vo'ot atuc laj alaman c'otel amuc'ul atsatsal ti c'alal laj aloq'ues talel ta Egiptoe?

Proverbios 13:9

Xojobin no'ox yutsil ti buch'u oy stuq'uil sjol yo'ntone, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, co'ol s'elan lampara ti ta xa xtube.

Números 27:3

“Ti jtotcutique cham ta sbajtical banomil. Ma'uc svoloj sbaic xchi'uc ti Coré ti laj stoy sba ta stojol ti Diose. Ti jech chame, ta scoj no'ox smul stuc. Ja' no'ox un, ch'abal squerem nich'nab laj yicta comel.

Números 27:5

Ti Moisese laj yac'be sventain Dios ti va'i s'elan c'opoj ti antsetique.

Josué 17:4

Taje, xi bat yalic ti c'alal bat sc'oponic ti pale Eleazare, ti Josuee, xchi'uc ti banquilaletic yu'un ti jteclume: “Ti Moisese albat mantal yu'un ti Diose ti xu' ta xquich' cosilcutic jech c'u cha'al laj yich'ic ti yan cuts' calalcutique.” Jech ti Josuee laj yac'be sbanomilic co'ol jech c'u cha'al laj yich' yuts' yalaltac ti stote, jech c'u cha'al yaloj mantal ti Diose.