Números 27:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Va'i un, laj scajan ti sc'ob ta sjole, laj yac'be yich' yabtel jech c'u cha'al laj yal mantal ti Dios ta stojol ti Moisese.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Laj yac' sc'ob ta sjol, jech laj yac'be yabtel jech chac c'u cha'al laj yal mantal Muc'ul Dios ta sventa li Moisese.

Números 27:23 Iomraidhean Croise

Números 27:18

Ti Diose xi laj stac'be ti Moisese: —Ti Josuee, xnich'on ti Nune, ja' jun vinic ti oy sbijile. Ic'o talel, cajano ac'ob ta sjol.

Números 27:19

Mi laj une, ic'o batel ta stojol ti pale Eleazare xchi'uc ta stojol scotol ti lume. Ac'bo yich' yabtel ta sba ta sat scotolic.

Números 27:22

Jech ti Moisese jech laj spas jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose. Yu'un laj yic' batel ti Josuee, bat sva'an ta stojol ti pale Eleazare xchi'uc ta stojol scotol ti lume.

Números 28:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Deuteronomio 3:21

“Yu'un ja' stuc ti Josuee, xi laj calbe ya'i ti mantale: ‘Yu'un aviloj ta aba ta asat atuc scotol ti c'u s'elan laj xa spas ti Ajvalil Dios avu'un ta stojol ti chib ajvalile. Yu'un ja' no'ox jech ta spas ta stojol scotol ti jbainvanej ajvaliletic ti bu ta xa'ech'e.

Deuteronomio 3:28

Bijubtaso, tojobtaso lec ti Josuee. Tsatsubtasbo ta yich'el yip xchi'uc smuc'ul yo'nton. Yu'un ti stuque ja' jba'be ta xjelav ech'el ta stojol ti xchi'iltaque. Yu'un ja' jba'be ta xjelav ech'el ta stojol ti svinquileltaque. Ja' ta xac'be yu'ninic ti banomil ti ta xbat aq'uel avi tana li'e.’

Deuteronomio 31:23

Ti Josuee, xnich'on ti Nune, xi xcholet albat mantal yu'un ti Diose: “Tsotsan, ac'bo yipal, yu'un vo'ot ta xabain ta stiq'uel ochel ti israeletic ta muc' ta lum ti laj jva'an jba ta yalel ti ta xcac'beique. Yu'un nabalun ta axocon.”

Deuteronomio 34:9

Jech ti Josué xnich'on ti Nune laj sta sbijil ta sventa ti Moisese. Yu'un ti Moisese laj scajan sc'ob ta sjol ti Josuee. Jech o xal laj xch'unic ti israeletic ti c'u s'elan ta x'albatic yu'une. Jech laj spasic ti c'u s'elan albatem yu'un Dios ti Moisese.