Números 27:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ts'acal to un, mi laj xa avil une, ta xacham. Yu'un ta chba atsob abaic xchi'uc ti amolmuc'totaque, xchi'uc ti achi'il ta voq'uel Aarone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal me laj xa avil c'u x'elane, ja'o chacham. Te chbat achi'in li amoltotac ta vo'one jech chac c'u cha'al li abanquil Aarone.

Números 27:13 Iomraidhean Croise

Génesis 25:17

Ti Ismaele yich'oj xa vuclajuneb yucvinic (137) jabil c'alal chame. Bat xchi'in ti smolmuc'totaque.

Génesis 25:8

Mol xa cham, lequil chamel laj ya'i. Yu'un bat stsob sbaic xchi'uc ti smolmuc'totaque.

Números 31:2

“Va'ano aba yu'un ti israeletique. Pacbo ya'i ti madianitaetique. Mi laj taj une, ts'acal to un, ta xacham.”

Números 33:38

Ta sventa smantal ti Diose, muy batel ta jol vits Hor ti pale Aarón ti tey c'ot ta chamel ti bu taje, ti ja' xa xtoc sba c'ac'al yu'un ti yo'obal (5) ue, ti ja' xa c'ot xcha'vinic (40) sjabilal sloq'uelic talel ta Egipto ti israeletique.

Deuteronomio 1:37

“Ta scoj amulic, ilin ta jtojol ti Dios avu'unique, ti xi laj yalbune: ‘Mi ja'uc ta xa'och batel ta banomil ti vo'ot eque.

Deuteronomio 10:6

(Ti israeletique loq'uic ech'el ta Bee-rot-bene-jaacán. Laj stamic ech'el sbeic ta stuq'uil Moserá. Ti bu taje, c'ot chamuc ti Aarone. Laj yich' muquel. Ja' ich'bat ta paleal yu'un ti Eleazar ti ja' xnich'one.

Deuteronomio 31:14

Laj taj une, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: “A'yio ava'i, jutuc xa sc'an xc'ot yorail ti ta xachame. Ja'uc le' un cha'e, ic'o talel ti Josuee. Batanic achibalic ta Axibalna ti bu nupel ta bee yo' jech ta xcalbe ya'i ti jmantale.” Jech ti Moisese xchi'uc ti Josuee batic ta Axibalna ti bu nupel ta bee.

Deuteronomio 31:16

Va'i un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: “Ti jech jutuc sc'an xc'ot yorail ta xachame, ti lum li'e, ta jech yepal ta xlic syanijes sbaic. Ta xich'ic ta muc' sdiosic ti jteclum ti bu ta xu'ninique. Va'i un, ta xlic yictaicun comel. Ta xlic soquesbeic sc'oplal ti jtrate ti laj jpas ta stojolique.

Deuteronomio 32:50

Ti bu taje, c'alal mi lamuy ech'el ta vitse, ta xacham. Yu'un ta xbat achi'in ti amolmuc'totaque jech c'u cha'al ti achi'il ta voq'uel Aarón ti cham ta vits Hore, ti bat svol sbaic xchi'uc ti xchi'iltaque.

Deuteronomio 4:22

Ti jech ta xicham li' ta lum une, mu'yuc c'usi xcut jba un. Yu'un mu cha'bel ta x'ech' jtuch' ti uc'um Jordane. Yavil ti vo'oxuque ta x'ech' atuch'ic, ti ta xavu'ninic ta yu'ninel ti lequil banomile.