Números 27:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Muyan ech'el ta jol vits Abarim li'e. Q'uelo avil batel ti banomil ti laj xa cac'beic yich' ti israeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Muyan le' ta vits Abarime; q'uelo batel avil li osil ti cac'ojbeic li achi'iltac ta israelale.

Números 27:12 Iomraidhean Croise

Génesis 17:8

Ti vo'ote xchi'uc ti stuquique, ta xcac'boxuc scotol yosilal Canaán ti bu nacalot avie. Yu'un j'ech'el ta xcom o ta arextoic cu'un, xchi'uc ta jva'an jba ta Dios avu'unic.

Jeremías 22:20

“Judá, muyan batel ta vits Líbano, lic avanan un. Tsots avetan liquel ta vitstic yu'un ti Basane. Ta vitsuc to yu'un Abarim, avanan talel, yu'un tsalatic xa scotol ti buch'utic co'ol laj yac' ajolic xchi'uque.

Deuteronomio 31:14

Laj taj une, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: “A'yio ava'i, jutuc xa sc'an xc'ot yorail ti ta xachame. Ja'uc le' un cha'e, ic'o talel ti Josuee. Batanic achibalic ta Axibalna ti bu nupel ta bee yo' jech ta xcalbe ya'i ti jmantale.” Jech ti Moisese xchi'uc ti Josuee batic ta Axibalna ti bu nupel ta bee.