Números 27:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yan ti mi ch'abal xchi'il ta voq'uel ti stote, jech ti xrexto ti oy sc'oplal ta xich'e, ja' xu' ta xich' comel ti buch'u yuts' yalaltaque. Taje, ta xc'ot ta jbel c'usi albil ti tsots sc'oplale, ti bejel ta xcom ta stojol ti israeletic jech c'u cha'al laj calbot ava'ie.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pero me oy chc'ot ta pasel ti mu'yuc xchi'iltac ta voq'uel noxtoc li anima stote, ja' ac'o ich'batuc spuculal osil yu'un li bats'i yuts' yalale. Li c'usi laj calbot li'i, ja' jun mantal ta xcom o yu'unic li achi'iltac ta israelale”, xut.

Números 27:11 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:8

Jech no'ox c'ot ta pasel jech c'u cha'al laj yal ti Diose. Ti jnamtal its'in Hanameele tal sq'uelun ti oyun ta yamaq'uil na bu oy ti jchabivanej soldadoetique. Tal yalbun ti jmanbuc jsepuc yosil ti oy ta Anatote ta yosilal snitilultac ti Benjamine. C'otem ta jba ta smanel ti ta xc'ot ta cu'une ta sventa ti mu yanucun xchi'uque. Ti jech oy ta yo'nton Dios laj quile,

Levítico 25:25

“Mi oy jun avinquilel ti com ta me'un ta j'ech'ele, mi ta xchonbot ti sbanomile, jech ti yuts' yalal ti mu yanuc xil sbaic xchi'uque, xu' ta sman sutel yo' jech ta xcha'ich' sutel ti laj xchon ti yuts' yalale.

Levítico 25:49

Ma'uc no'ox taje, yu'un xu' to ta xmanat loq'uel yu'un junuc sjuntot, mi yu'un junuc xnich'on sjuntot, mi ja' junuc yuts' yalaltac ti mu yanicuc xchi'uque. Mi mo'oje, xu' ta scolta sba loq'uel stuc ti mi oy c'usi xut sbae.

Números 27:10

Yan ti mi ch'abal ti xchi'iltac ta voq'uele, ja' xu' ta xich' comel ti xchi'iltac ta voq'uel ti stote.

Números 35:29

“Ti va'i s'elan c'ot ta nopele, ti buyuc no'ox nacaloxuque, ja' c'ot ta jbel tsots albil ti bejel ta xcom ta stojol ti totil me'ile xchi'uc ti alab nich'nabe.

1 Samuel 30:25

(Ti c'uxi lic talel ta vo'ne yu'un ti israeletique, ja' jech ta spasic ti israeletic avi tana li'e. C'ot ta jun mantal yu'unic.)