Números 26:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

^5-6 Ta jujuchop snitilultac ti Rubén ti ja' sbanquilal nich'on ti Israel ti ayan talel yu'une, ja' ti buch'utic ayanic talel ta sventa ti Enoque, ti Falue, ti Hezrone, ti Carmie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^5-6 Li xnich'nab Rubén, ja' li banquilal xnich'on Israele, ja' Enoc, Falú, Hezrón, xchi'uc Carmi. Le'e ja' te ilic li smomnich'nab Rubén ta jujuchop sbiique.

Números 26:5 Iomraidhean Croise

Génesis 29:32

Ja'uc ti Leae lic xchi'in yol. Ayan jun squerem, Rubén laj yac'be sbi, yu'un xi laj yale: “Ti Diose laj yil ti oyun ta vul-o'ntone. Jech o xal avi tana li' une, yal to jc'uxubinel yu'un ti jmalale.”

Génesis 35:22

C'alal naqui o ti Israel ti bu taje, jech ti Rubene vay xchi'uc ti Bilha ti sts'acal ajnil ti stote. C'alal laj ya'i taje, toj ep soc sjol yu'un. Xnich'nabtac ti Jacobe, ja' lajcha'vo' ta scotol.

Génesis 35:23

Ti laj yil xchi'uc ti Leae, ja'ic ti Rubén ti sbanquilal nich'one, ti Simeone, ti Levie, ti Isacare, ti Judae, ti Zabulone.

1 Crónicas 5:1

Sbanquilal nich'on ti Israele, ja' ti Rubén sbie. Banquilal nich'onil un, chapal sc'oplal oy c'usi ta xich' ti jech banquilal nich'onile. Ta scoj ti laj soques sba xchi'uc sts'acal ajnil ti stote, ch'ay sc'oplal. Mu'yuc xa ich'bil ta muc' c'ot ti banquilal nich'onile, ja' laj yich' xnich'nab ti José xnich'on ti Israele.

1 Crónicas 5:3

Le' une, ti Rubén sbanquilal nich'on ti Israele laj yil xnich'nab, ja' ti Hanoque, ti Falue, ti Hesrone, ti Carmie.

Éxodo 6:14

Li'e, ja'ic ti banquilaletic yu'un ti jujuchop ta sventa ti stot sme'ique: Ti Rubén ti ja' sbanquilal nich'on ti Israele, xi s'elan sbi ti xnich'nabtaque: ja'ic ti Hanoque, ti Falue, ti Hezrone, ti Carmie. Taje, ja' me jchop snitilul ti Rubene.

Números 1:20

C'alal laj xa yich' tsaquel sbiic ti jujuvoc' ti totil me'il yu'unique, jech c'u cha'al tsacbil sbiic ta jujun ti jtob jabil yich'oje, xchi'uc ti x'ech' ta jtob jabil yich'oje, ti jujun ta scotolic ti chapal sc'oplal ti xu' ta xloq'uic ta ac'-letoe, ja' loc' ta chapel jech c'u cha'al li'e: Ta sventa xnich'nab ti Rubén ti ja' sbanquilal nich'on ti Israele, ti jech ayanem snitilultac ta jvoc' ti totil me'il yu'unique, ja' loc' ta chapel vaquib yoxvinic ta mil xchi'uc vo'ob ciento (46,500) ti viniquetic ti baxbolic ta ac'letoe.

Números 26:4

ti ac'o stsacbeic sbi scotol ti buch'utic yich'ojic jtob (20) jabile, xchi'uc ti buch'u x'ech' xa ta jtob jabile jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose. Ti israeletique xi s'elan ma' ti buch'utic loq'uic talel ta Egiptoe: