Números 26:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta stenlej Moab ti ta sts'el uc'um Jordane, ti oy ta yeloval Jericoe, ti Moisese xchi'uc ti Eleazare laj yalbeic mantal ti israeletique

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech li Moisés xchi'uc Eleazare lic yalbeic mantal scotol israeletic ti c'alal ja'o te oyic ta stenlejaltic ta yosilal Moab te ta nopol ti' uc'um Jordán ta stuq'uil lum Jericoe.

Números 26:3 Iomraidhean Croise

Números 22:1

Ti israeletique laj stam batel sbeic, c'ot slaman sbaic ta stenlejal yu'un Moab ti oy ta sloq'ueb c'ac'al yu'un ti uc'um Jordane, ta yeloval ti Jericoe.

Números 26:4

ti ac'o stsacbeic sbi scotol ti buch'utic yich'ojic jtob (20) jabile, xchi'uc ti buch'u x'ech' xa ta jtob jabile jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose. Ti israeletique xi s'elan ma' ti buch'utic loq'uic talel ta Egiptoe:

Números 26:63

Taje, ja' jech yepal loc' ta chapel sbiic ti israeletic ti c'alal laj stsaquic biil ti Moisese xchi'uc ti pale Eleazare, ti ic'ot ta pasel ta stenlejal yu'un Moab ti oy ta nopol uc'um Jordane, ti ta yeloval Jericoe.

Números 31:12

ta xac'beic ta yoc ta sc'ob ti Moisese xchi'uc ti pale Eleazare, xchi'uc ta stojol scotol ti lum Israel ti lamalic ta stenlej Moab ta sts'el uc'um Jordán ti oy ta yeloval Jericoe.

Números 33:48

Loq'uic ech'el ta vitstic yu'un Abarim, c'ot slaman sbaic ta stenlejal yu'un Moab, ta sts'el uc'um yu'un Jordán, ta yeloval Jerico.

Números 35:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti oy ta stenlej yosil Moab ta sts'el uc'um yu'un Jordán ti oy ta yeloval Jericoe:

Deuteronomio 34:1

Ti Moisese lic batel ta sbajtical banomil yu'un Moab, bat ta vits Nebo. Muy batel ta jol vits yu'un Pisga ti oy ta yeloval Jericoe. Ti bu taje, ac'bat ech'el yil yu'un ti Diose sjunul yosilal ti Galaade, ti c'ot c'alal to yosil ti Dane.

Deuteronomio 34:6

Ma'uc no'ox taje, yu'un laj yich' muquel ta stenlejal yosilal Moab ti ta yeloval Bet-peore. Mu'yuc buch'u junuc xojtiquin avi tana ti yavil ti bu laj yich' muquele.

Deuteronomio 34:8

Ti israeletique, lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'al sjalil laj yoq'uitaic ti Moisés ta sbajtical banomil yu'un ti Moabe. Jech sjalil c'ac'al sc'an ta yet'esel sme'inalil ta yoq'uitael ti cham ti Moisese.