Números 25:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti jech taj une, ic'bat yo'ntonic ta squejanel xchimanel sbaic ta yich'el ta muc' ti Baal-peore. Va'i un, ti Diose cap sjol ta stojol ti israeletique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech te ilo'laatic o batel ta yich'el ta muc' li Baal-peore. Li Muc'ul Diose tsots i'ilin ta stojol li israeletique,

Números 25:3 Iomraidhean Croise

Salmos 90:11

¿Mi oy la buch'u xojtiquin ta j'ech'el ti sc'ac'al avo'ntone? ¿Mi oy la buch'u xojtiquin ti scapemal ajole?

Jeremías 17:4

Ta jech yepal ta xaten comel ti banomil laj cac'bot ta arextoe. Ta xcac' c'otan ta mosovil yu'un avajcontratac ta banomil ti bu mu xavojtiquine, yu'un til xa ti sc'ac'al co'nton jech c'u cha'al junuc c'oc' ti j'ech'el ta stsutsesote.”

Oseas 4:14

Le' une, mu jtsitsic ti avantsil nich'onic ti ta xmulivajique, ti ta xmulivajic ti avalibique, yu'un vo'oxuc ba'yel chavac' abaic ta stojol yan, ti vololoxuc xa ta yaq'uel ti milbil matanal xchi'uc ti antsetic ti buch'utic ta xmulivajic ta spasbel stoyel xi'el ti sdiosique. Yantic x'uninatic batel ti jun jteclum ta scoj ti mu'yuc sbijilique.

Oseas 9:10

Ti Diose xi ta xale: “C'alal laj jta ta sa'el ti Israele, ximuyubaj xa yu'un, co'ol s'elan jech c'u cha'al ti buch'u oy sat ta sta ti uva ta sbajtical banomile. Ti atot ame'ic ta vo'nee, laj quil ta jba ta jsat ti co'ol s'elanic icux ti sob no'ox ta xac' ti sate. Le' une, c'alal c'otic ta Baal-peore, lic yac' sbaic ta tunel ta stojol ti c'usitic va'anbil ta diosetique. Bajbil tenbil c'otic jech c'u cha'al ti sdiosic ti batem yo'nton xchi'uquique.

Números 25:5

Ti Moisese xi s'elan laj yalbe mantal ti jchapanvanejetic yu'un ti israeletique: —Ti jujunoxuc ti vo'oxuque, tsots sc'oplal ta xamilic ti viniquetic yu'un ti jujuvoc' avu'unic ti buch'utic laj snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti Baal-peore.

Números 31:16

Le'e, yu'un ja' me ta scojic jech c'u ch'al ti oy sc'oplal ti Balaam ti laj stoy sbaic ti israeletic yu'un ta stojol ti Diose, ti laj snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ta xrioxinel ti Baal-peore. Jech o xal oy c'usi chopol c'ot ta pasel ti laj stsits steclumal ti Dios yu'une.

Josué 22:17

¿Mi yu'un jutuc no'ox avalojic ti jcuchojtic to ti ep cham ti yalab xnich'nab Dios ta scoj stoyobbail ti laj sta smulic ta Peore?

Jueces 2:11

Ti c'usitic lic yesilanic ta spasel ti israeletique, chopol laj yil ta sba ta sat ti Diose. Yu'un lic snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti yalel toyol sloc'obbail ti Baale.

Jueces 2:13

Laj stenic comel ta yich'el ta muc' ti Diose. Ochic ta yich'el ta muc' ti Baale, xchi'uc ti yalel toyol sloc'obbail ti Astartee.

Jueces 2:14

Jech o xal ti Diose lic ilinuc ta stojol ti israeletique. C'ot ta pasel yu'un ti pojbatic yu'un j'eleq'uetic ti c'usi oy yu'unique. Sq'ueloj xa no'ox sbaic ti xvolet talel ti scontraic ti oy ta spat ta xoconique. Mi ja'uc xa c'usi xut sba ta spoj sbaic ti tsacbilic ta letoe.

Jueces 2:20

Jech o xal un, ti Diose ta j'ech'el lic sc'ac'al yo'nton ta stojol ti israeletique, ti xi laj yalbe ya'iique: “Ti jteclum li'e, mu xaq'uic ta venta ti jtrate ti laj jpas ta stojol ti smolmuc'totique. Mi ja'uc sc'an xiyich'icun ta muc'.