Números 24:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yu'un co'ol s'elan xan ti jilil ta q'uelel xbate, yu'un co'ol s'elan jun yavil nichim ti oy ta ti' uc'ume, yu'un co'ol s'elan smomolal poxil ti ts'unbil yu'un ti Diose, yu'un co'ol s'elan junuc ch'ut te' ti teq'uel ta ti' vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Lec nat chololic jech chac c'u cha'al lec xcholet yanal xan, jech chac c'u cha'al nichimetic ts'unbil ta ti' uc'um, jech chac c'u cha'al aloeetic ti ts'unbil yu'un Muc'ul Diose. Xco'laj xchi'uc ch'ut te'etic ch'iemic ta ti'vo'.

Números 24:6 Iomraidhean Croise

Génesis 13:10

Va'i un, ti Lote laj sq'uel batel scotol ti stenlej sti'il uc'um Jordane. Laj yil oy lec vo' ta sjunul ti stenleje, co'ol xa s'elan yav ts'unubaltic xc'ot c'alal to biq'uit jteclum Zoar. Yu'un co'ol s'elan yosilal Egipto. (Yu'un ta vo'ne, ja' to ox jech s'elan c'alal mu'yuc to ox lilinbil yu'un Dios ti jteclum Sodomae xchi'uc ti jteclum Gomorrae.)

Salmos 1:3

Ti buch'u jech ta snopilan taje, co'ol s'elan jpets te' teq'uel ta ti' uc'ume, ti ta yorail no'ox ta xac' ti sate, ti j'ech'el mu xnucultaj ti yanaltaque. Scotol ti c'usi ta spase, lec ta xc'ot ta loq'uel yu'un.

Salmos 104:16

Mu'yuc ta xilic taqui ti'il ti te'etique, ti ch'ut te'etic ts'unbil yu'un Dios ta Libanoe.

Salmos 45:8

Sjunul ti ac'u'e yich'oj muil poxiletic, jchop o ta muil poxil ti sbiinoj aloe, ti mirrae xchi'uc ti canelae; ta xac' smuyubajel avo'nton ti xlomet no'ox ta stijic vob ta ana ti bu pasob mantaletic avu'un ti pac'bil ta saquil baxtone.

Cantares 6:11

Li' ay ta te'tic ti bu tec'ajtic ti nueze, ay jch'ay co'nton ta sq'uelel ti yaxtic'an no'ox ste'tical ti ti' uc'ume, ta jq'uel ti umajtic xa sq'uelom ti uvaetique xchi'uc ti ts'o'ol ta xnich ti granadae.

Isaías 41:19

Yu'un ta sbajtical banomile, ta xlic jts'unan ch'ut te'etic, ti acacia te' sbie, ti arrayan te' sbie, xchi'uc ti olivo te' sbie. Yu'un ti ta taquin banomile, ta xcac' ch'iuc ti tojetique, ti jmoj capal ta xch'i xchi'uc ti abeto te' sbie, xchi'uc ti nucul-patetique.

Isaías 58:11

Mi jliqueluc ta xajcomtsanot ta spasel ti lec ta xquile, ta xcac'bot lec ave'el avuch'om ti c'alal oyot ta sbajtical banomile, ta xcac'be yip ti lum ach'el avu'une, ti co'ol a'elan jun yavil nichimetic ti lec maltabile, ti co'ol s'elan sat vo' ti j'ech'el xtuctun oe.

Jeremías 17:18

Nijil chimil comicuc ta q'uexlal ti j'ilbajinvanejetique, ma'ucuc ti xjoybij ta jbae. Batuc ya'iic xch'ulel ta xi'el, ma'ucuc ti xjoybij ta jbae. J'ech'el c'otuc ta stojolic ti lajem ta xcomic xchi'uc ti svocolic ti ta xc'otilan ta stojolique.

Jeremías 31:12

“Ta xtalic, xmuyubajic xa ta xlic q'uejinicuc ta toyol vits yu'un ti jteclum Sione. Ta sc'upinic ti xi s'elan chapanbil yu'un ti Dios ta sventaique: mu xc'ot ta ch'ayel ti oy no'ox ti trigoe, ti vinoe, ti aceitee, ti chijetique, xchi'uc ti vacaxetique. Ta staic ti co'ol s'elan jun yav ts'unubaletic ti lec maltabile, staoj scotol ti c'usi ta xtun yu'une.

Ezequiel 47:12

Ta jujujot sti'il uc'ume, ch'iemic ep ta tos lo'bolal te'etic. J'ech'el mu xcocaj ti yanale. Mu sna' xpaj ta satinel. Jujun u oy sat. Maltabil ta vo' yu'un yoc ti uc'um ta xloc' talel ta ch'ulnae. Ta xtun ta poxil ti yanale, ta tunel lajesel ti sate.

Joel 3:18

Ti jech c'ac'al taje, jech ti vinoe, ti chu' vacaxe, buyuc no'ox xlaj t'omanuc talel ta te'tic, ta vitstic jech c'u cha'al junuc vo'. Ti uc'umetic yu'un ti jteclum Judae, mu no'ox albajuc ta xbalaq'uin ti vo'e. Jech ti ta jch'ulnae, ta xtuc talel vo' ti ja' ta smalta ti stenlejal Sitime.

Números 24:5

Toj jun no'ox yutsiquil ti axibalnaetic avu'une, Jacob. Ti bu lamalote, Israel, toj jun yutsil ta j'ech'el.