Números 24:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Toj jun no'ox yutsiquil ti axibalnaetic avu'une, Jacob. Ti bu lamalote, Israel, toj jun yutsil ta j'ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jacob, toj c'upilic sba li acarpanae; Israel, toj c'upil sba li yav acarpanae.

Números 24:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:2

(Mu'yuc xloq'uic snupel ta be ti israeletic xchi'uc ti ve'lil uch'ubajele, ti c'ajomal no'ox laj stojic ti Balaame yo' xc'anbat ti slajel stubelique, ac'o laj sjoybin ta c'uxubinel ti Dios ti chopol c'anbat ta stojolique.)

Salmos 84:2

Bats'i juteb ta co'nton un, jc'anuc xa ca'i oyucun ta yamaq'uil ti ach'ulnae. Ta sjunul co'nton, ximuyubaj ta jq'uejinta ti j'ac'-cuxlejal Diose.

Éxodo 38:21

Ta sventa smantal ti Moisese, ja' c'ot ta jtojobtasvanej ti Itamar ti ja' xnich'on ti pale Aarone. Jech o xal ti levitaetique ta sva'an sbaic ta xchapanel ti taq'uinetic ti ta xtun ta sva'anel ti Axibalna yu'un ti tratee.

Cantares 4:7

C'upil aba ta j'ech'el, snup cuni ch'ulel, ta avuni junul c'upil avuni ba. Mu'yuc c'usi sbajobil avu'un jutebuc.

Cantares 6:4

Snup cuni ch'ulel, mu ta vocoluc ta xlo'laj ti o'ntonal avu'une, ti c'upil aba ta j'ech'el jech c'u cha'al ti jteclumetic yu'un ti Tirsae xchi'uc ti Jerusalene. Lajemun xa avu'un ya'yel jech c'u cha'al ta xtal yaq'uic ti epal soldadoetique.

Levítico 23:42

Ti jech sjalil ti vucub c'ac'al taje, acotolic ti bats'i israel lavoq'uique, ta xanaquiic ta yolon ti axibal yanal te' nae,

Malaquías 2:12

Oc la ta alel ti tubbatuc ya'i sc'oplalic yu'un Dios ti jteclumaltic ti buch'utic yac'ojbeic yipal ta spasel ti va'i s'elan taje, mu'yuc ta alel buch'uuc no'ox, manchuc mi ta xich'ic talel ti matanaletic ta stojol Dios ti scotol xu' yu'une.

Números 2:34

Ti israeletique jech laj spasic scotol jech c'u cha'al ti xi s'elan albat mantal yu'un Dios ti Moisese. Yu'un ta jujuvoc' laj slaman sbaic ta naclej ti vololic ti bu oy ti sbanderaique, xchi'uc ta jmoj xcholetic batel ta xanobal ta jujuchop ti totil me'il yu'unique.

Números 24:2

Ti c'alal laj yil ti Balaam ti lamalic ta jujuvoc' ti Israele, tal uninatuc yu'un xcuxlejal ti Diose.

Números 24:4

C'alal ta xbat ti xch'ulele, x'ech' to xvinaj ti c'usi ta sta ta q'uelel talele, ep ti c'usi ta x'ac'bat sna'e, oy c'usi jchop o ta x'ac'bat yil ta sventa ti Dios ti scotol xu' yu'une.

Números 24:6

Yu'un co'ol s'elan xan ti jilil ta q'uelel xbate, yu'un co'ol s'elan jun yavil nichim ti oy ta ti' uc'ume, yu'un co'ol s'elan smomolal poxil ti ts'unbil yu'un ti Diose, yu'un co'ol s'elan junuc ch'ut te' ti teq'uel ta ti' vo'e.

Deuteronomio 33:29

Mu'yuc no'ox c'usi xana' ta j'ech'el, Israel, ¿mi yu'un la oy buch'u stac' ta sco'oltasot? Yu'un ja' laj spojot stuc ti Diose, ja' ta scoltaot, yu'un ja' c'otem ta jtsalvanej espada abtejebal avu'un. Nijil chimilic ta xc'otic ta avoc ta ac'obic ti avajcontraique, ti vo'ot une ta xapech' ta teq'uel ya'iic ta scoj ti stoyobbailique.”

Josué 24:10

Mi ja'uc laj cac' que jti' ti ta sc'anboxuc alajel atubelic ti Balaame. C'ajomal no'ox c'ot ta pasel ti laj sc'anboxuc ti alequilal avutsilique. C'ot ta pasel ti laj jpojoxuque.