Números 24:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti Balaame xi s'elan xcholet lic scaj'ale: “Ta xal slo'il ya'yej ti Balaam xnich'on ti Beore, ti lec tsots ts'ililic sat ta xq'uelvane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech lic c'opojuc noxtoc jech chac c'u cha'al jun j'alc'op; jech laj yal: “Li' chc'opoj li Balaam xnich'on Beore, ja' jun vinic ti lec viq'uil sate,

Números 24:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:17

Va'i un, ti Micaiase xi lic yale: “Laj jta ta ilel scotol ti israeletique, ti tanijemic batel ta vitstic co'ol s'elan chij ti ch'abal yajvale, ti xi laj yal ti Diose: ‘Le'e, ch'abal yajval. Junuc yo'ntonic suticuc ech'el ta snaic ti jujunique.’ ”

1 Reyes 22:19

Ti Micaiase xi lic yalilane: —Ti jech laj aval ti va'i s'elan taje, xi chiquintao ava'i sc'opojel ti Diose: Laj quil ti chotol ta chotlebal ti Diose. Va'alic ta sts'el scotolic ti ac'bil yabtelic ti oy ta vinajele, ti vololic ta xocon sts'et c'obe, ti ta xocon sbats'i c'obe.

Job 29:1

Oc no'ox la ta alel ti jcha'tauc jech c'u cha'al chabibilun yu'un ti Dios ta ba'yele,

Números 22:31

Jech ti Diose laj sjambe sba sat ti Balaame yo' jech ta xq'uelbat ti yaj'ánjel ti va'al ta o'lol be xchi'uc ti yespadae. Ti Balaame snupilan xa banomil laj spatan sba ta lumtic.

Números 23:18

Ti Balaame xi xcholet laj scaj'al jech c'u cha'al li'e: “Balac, xnich'onot ti Zipore, ts'et chiquintao ava'i li'e.

Números 23:7

Va'i un, ti Balaame xi xcholet laj scaj'al jech c'u cha'al li'e: “Ta vitstic to yu'un Aram ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale, laj staun talel ta iq'uel ti Balac ti ajvalil yu'un ti Moabe. ‘La' li'e, la' c'anbo slajelic ti israeletique —xiyut—. c'anbo ti oyuc c'usi chopol c'otuc ta stojol xnich'nab ti Jacobe.’

Números 24:15

Va'i un, ti Balaame xi lic scaj'al ti c'usi ta xc'ot ta pasele: “Slo'il ya'yej ti Balaame, xnich'on ti Beore, ti ja' jun vinic ti tsots lec ts'ililic ti sat ta xq'uelvane.

Números 24:16

C'alal ta xbat ti xch'ulele, x'ech' to ta xvinaj ti c'usi ta sta ta q'uelel talele, ta yojtiquinel ti c'usi xojtiquin ti Dios ti oy ta toyol cajale, ti oy c'usi ta x'ac'bat sna' ta yalel ti c'usi sna'e, ti oy c'usi jchop o ta xil ta sventa ti Dios ti scotol xu' yu'une.

Números 24:4

C'alal ta xbat ti xch'ulele, x'ech' to xvinaj ti c'usi ta sta ta q'uelel talele, ep ti c'usi ta x'ac'bat sna'e, oy c'usi jchop o ta x'ac'bat yil ta sventa ti Dios ti scotol xu' yu'une.