Números 24:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Laj ti va'i s'elan taj une, jech ti Balaame laj stam batel sbe, sut ech'el ta sna. Jech ti Balac eque laj stam ech'el sbe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ C'alal laj yal jech li Balaame, la stam batel sbe; isut batel ta sna. Jech li Balaque isut batel ec.

Números 24:25 Iomraidhean Croise

Números 24:11

¡Ta lec no'ox loc'an batel li'e, sutan ech'el ta ana! Laj ox cal jc'op ti mu albajuc ta xcac'ot ta ich'el ta muq'ue, yu'un ja' laj smac ta be ti Diose.

Números 24:14

Ta xca'ibe xchiquinal, ta xisut ech'el ta jlumal. C'alal mu to ta xiloc' batel li'e, ta xcalbot ava'i sc'oplal ti c'usi ta spas ti jteclum le'e xchi'uc ti ateclumal le' ech'ele.

Números 25:1

C'alal joc'tsajic ta naclej ta Sitim ti israeletique, ti viniquetic yu'unique lic soquesbe sbaic sc'oplalic xchi'uc ti moabita antsetique.

Números 31:8

Laj smilic ti Evie, ti Requeme, ti Zure, ti Hure, xchi'uc ti Rebae. Taje, ja'ic ti vo'ob ajvaliletic yu'un ti madianitaetic xcaltique. Laj smilic xtoc ti Balaame, xnich'on ti Beore.

Josué 13:22

Ma'uc no'ox taje, ti israeletique laj smilic ti jt'unvanej Balaam xnich'on ti Beore, xchi'uc yepal to laj smilic ti yane.