Números 24:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ta slajeb xa un, xi laj scaj'al xtoc jech c'u cha'al li'e: “Mu xa ono'ox cha'beluc un, ¿mi oy to la buch'u ta xcuxi xana' c'alal ta xc'ot ta pasel yu'un Dios ti va'i s'elan taje?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ts'acal jech iloc' ta ye noxtoc: “¡Ay!, ¿boch'o chcuch yu'un c'alal me la spas Dios jech chac le'e?

Números 24:23 Iomraidhean Croise

2 Reyes 5:1

Oy jun vinic sbiinoj Naaman, banquilal jpas-mantal yu'un yajsoldado ti ajvalil ta Siriae, ti lec x'ilee, ti lec c'uxubinbil yu'un ti ajvalile, ti cuch yu'un ta spojel ti Siria ta sventa ti Diose. Ja'uc ti vinic taj une, ip ta xa'i ta c'a'emal.

Malaquías 3:2

Ti sc'ac'alil ti ta xvul ta loq'uele, ¿buch'u la xu' to ta stoy ye sti'? ¿Buch'u la xu' to lec va'al ta xcom? Yu'un co'ol s'elan c'oc' ta xvul ta loq'uel yo' ta spoc stusotic. Yu'un co'ol s'elan xabon ta spoc loq'uel ti c'usitic jsoquesoj jbatic yu'une.

Números 23:23

Yu'un ti Jacobe, mu'yuc c'usi xavut xamets'ta, mi ja'uc ta xc'ot ta stojolic ti slajel stubelic ta xich' c'anbel ti Israele. Avi tana le'e, tsots sc'oplal ti ac'o xi yich' alel ta stojol ti Israele: ‘Mu no'ox albajuc yepal ti c'usitic jun yutsiquil laj yac' ta ilel ti Dios ta atojolique.’

Números 24:22

Yu'un ti atas taje, ta xich' lilinel ta c'oc' ti c'alal chucbil ta xabatic yu'un ti asirioetique.”

Números 24:24

Yu'un ta Chipre, ta xvul ta loq'uel barcoetic ti ta x'ech' slilinic ti Asiriae xchi'uc ti Hebere. Yu'un ti Heber xtoque ts'ij xi sc'oplal ta j'ech'el.”