Números 24:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti c'alal laj yil ti Balaam ti lamalic ta jujuvoc' ti Israele, tal uninatuc yu'un xcuxlejal ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal laj yil Balaam ti lec ta jujuchop spasoj scarpanaic li israeletique, ital stsatsal Dios ta stojol.

Números 24:2 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 15:1

Ti Azarías xnich'on ti Obede ventainbil yo'nton yu'un xcuxlejal ti Diose,

Cantares 6:10

¿Buch'u ya'yel le'e, ti ta xac' sba iluc jech c'u cha'al xcajet vulel ti c'ac'al ta sob ic'lumane? Jun yutsil ta j'ech'el jech c'u cha'al ti ue, ti lajemotic xa yu'un ya'yel jech c'u cha'al ta xtal yaq'uic ti epal soldadoetique.

Cantares 6:4

Snup cuni ch'ulel, mu ta vocoluc ta xlo'laj ti o'ntonal avu'une, ti c'upil aba ta j'ech'el jech c'u cha'al ti jteclumetic yu'un ti Tirsae xchi'uc ti Jerusalene. Lajemun xa avu'un ya'yel jech c'u cha'al ta xtal yaq'uic ti epal soldadoetique.

Números 24:5

Toj jun no'ox yutsiquil ti axibalnaetic avu'une, Jacob. Ti bu lamalote, Israel, toj jun yutsil ta j'ech'el.

San Mateo 10:4

Ti Simone, ti ja' jun cananeoe. Ti Judas Iscariotee, ti buch'u laj yac' ta c'abal ti Jesuse.

San Mateo 10:8

Colesic ti jchameletique. Cha'cuxesic ti animaetique. Colesic ti jc'a'emal-chameletique. Taquic loq'uel ti pucujetique. Moton laj cac'boxuc ti jech xu' avu'unique. Mu xac'anbeic stojol.

San Mateo 7:22

C'alal ta sta sc'ac'alile, yepal ti xi ta xalique: ‘Cajval, Cajval, lic'opojcutic ta aventa. Laj jloq'uescutic pucuj ta aventa. Vo'ot ta aventa laj cac'cutic ta ilel ti alequilale.’

San Lucas 10:20

Ma'uc no'ox xamuyubajic yu'un ti laj xch'unboxuc amantalic ti pucujetique. Ja' muyubajanic yu'un ti tsacal abiic ta vinajele.

Apocalipsis 1:10

C'alal sc'ac'alil yich'el ta muc' ti Cajvaltique, ja' o liventainat yu'un smuc'ul stsatsal ti Ch'ul Espiritue, xchi'uc laj ca'i oy Buch'u tsots c'opoj talel ta jpat ti co'ol s'elan yech'omal snuc' ti corneta

Jueces 3:10

Ti Otoniele, vul ta stojol xcuxlejal ti Diose. Laj xchapan sbaic lec yu'un ti israeletique. Loc' batel ta ac'-leto ti tsalbil c'ot ta sventa Dios ti Cusan-risataim yu'une.

1 Samuel 10:10

Ts'acal to un, c'alal c'ot ti Saúl xchi'uc ti smosov ta Gabaae, nupatic ta be yu'un ti j'alc'opetic ti ch'ayem xch'ulelique. Va'i un, ti Saule, u'ninat yu'un xcuxlejal ti Diose. Lic ch'ayuc xch'ulel ta yalilanel c'op ec jech c'u cha'al ti j'alc'opetique.

1 Samuel 19:20

laj stac batel svinictac yo' ta xchuquic talel. Ja'uc le' une, c'alal c'otic svinictac ti Saule, laj yilic epal j'alc'opetic ti ch'ayal xch'ulelic ta c'opojele, ti tojobtasbilic yu'un ti Samuele. Ta jech no'ox yepal, svinictac ti Saule, u'ninatic yu'un xcuxlejal ti Diose, ti mu'yuc xa xa'iic c'uxi liquic ta c'opojel eque.

1 Samuel 19:23

Nab xi ech'el ec ti Saule. Ja'uc le'e, u'ninat yu'un xcuxlejal ti Diose. Mu'yuc xa'i c'uxi lic ta c'opojel ec. Jech o xvulvun batel ta be ti c'ot ta Naiot ti oy ta Ramae.