Números 24:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Va'i un, ti Balaame xi lic scaj'al ti c'usi ta xc'ot ta pasele: “Slo'il ya'yej ti Balaame, xnich'on ti Beore, ti ja' jun vinic ti tsots lec ts'ililic ti sat ta xq'uelvane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Jech yu'un li Balaame lic c'opojuc yan velta jech chac c'u cha'al jun j'alc'op. Jech laj yal: “Li' chc'opoj li Balaam xnich'on Beore, ja' jun vinic ti lec viq'uil sate.

Números 24:15 Iomraidhean Croise

Job 27:1

Jamal xcal ta sventa ma' ti Dios une, ta sventa ti Buch'u scotol xu' yu'un ti mu cha'bel xischapanune, ti c'ajomal no'ox ta scajan talel ta jba ti tsots jvocole,

Números 23:18

Ti Balaame xi xcholet laj scaj'al jech c'u cha'al li'e: “Balac, xnich'onot ti Zipore, ts'et chiquintao ava'i li'e.

Números 23:7

Va'i un, ti Balaame xi xcholet laj scaj'al jech c'u cha'al li'e: “Ta vitstic to yu'un Aram ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale, laj staun talel ta iq'uel ti Balac ti ajvalil yu'un ti Moabe. ‘La' li'e, la' c'anbo slajelic ti israeletique —xiyut—. c'anbo ti oyuc c'usi chopol c'otuc ta stojol xnich'nab ti Jacobe.’

Números 24:16

C'alal ta xbat ti xch'ulele, x'ech' to ta xvinaj ti c'usi ta sta ta q'uelel talele, ta yojtiquinel ti c'usi xojtiquin ti Dios ti oy ta toyol cajale, ti oy c'usi ta x'ac'bat sna' ta yalel ti c'usi sna'e, ti oy c'usi jchop o ta xil ta sventa ti Dios ti scotol xu' yu'une.

San Mateo 13:35

Taje, yo' jech ta xc'ot ta pasel jech c'u cha'al xi laj sts'iba comel ti j'alc'ope: “Ta xic'opoj ta babac'opetic. Ta jvinajesbe sc'oplal ti c'usi mu to ox vinaj ti c'alal lic smeltsan talel banomil ti Diose.”