Números 24:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti Balaame xi laj stac'bee: —Yu'un laj ono'ox calbeic ya'iic ti j'al-mantal j'ich'-c'opetic avu'une,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Itac'ov li Balaame: —Laj ono'ox calbe ya'yic ta jamal li boch'otic laj atac batel ta jnae,

Números 24:12 Iomraidhean Croise

Números 22:18

Ja'uc ti Balaame xi laj stac'anbee: —Ti Balaque, ac'o mi ta xiyac'bun jbej na ti noj ta oroe, ta platae, ja' no'ox un, mu jtselbun comel smantal ti Ajvalil Dios cu'une ta spasel jset'uc ti c'usi tsots sc'oplale, mi ja'uc ti yamal sc'oplale.

Números 22:38

Xi tac'bat yu'un ti Balaame: —Avie, li' xa oyune yu'un tal xa jq'uelot. Ja' no'ox mu'yuc c'usi ta xcal mi ta yip no'ox jc'op jtuque. Ja' no'ox xu' ta xcalbot ava'i ti c'u s'elan ta xalbun ti Diose.

Números 24:11

¡Ta lec no'ox loc'an batel li'e, sutan ech'el ta ana! Laj ox cal jc'op ti mu albajuc ta xcac'ot ta ich'el ta muq'ue, yu'un ja' laj smac ta be ti Diose.