Números 24:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ ¡Ta lec no'ox loc'an batel li'e, sutan ech'el ta ana! Laj ox cal jc'op ti mu albajuc ta xcac'ot ta ich'el ta muq'ue, yu'un ja' laj smac ta be ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' lec sutan batel ta ana. Laj cal ta jamal ti chacac'ot ta ich'el ta muq'ue, pero li Muc'ul Diose muc xac' c'otuc ta pasel —xut.

Números 24:11 Iomraidhean Croise

Números 22:17

Yu'un ta j'ech'el ta xquich'ot ta muc'. Ta xcac'bot scotol ti c'usi ta xac'ane. La' me un, ch'ul abolajan cu'un ti c'anbo slajelic stubelic ti lum ti laj calbot ava'i sc'oplale.”

Números 22:37

Ti Balaque xi laj yalbe: —Mu xlaj co'nton staquel mantal ta aviq'uel. ¿C'u cha'al ti mu xac'an xatale? ¿Mi xavac'touc ti jutuc no'ox ac'oplal ta xca'i ti avaloje?

Números 24:10

C'alal jech laj ya'i ti Balac ti va'i s'elan taje, ep soc sjol ta j'ech'el. Xt'axolan xa ta majel liquel sc'ob ti xi laj yalbee: —Laj quic'ot talel li'e yo' jech ta xac'anbe slajel stubel ti jcontrae. Yu'un avi tana le' une, yoxibal xa velta ti laj ac'anbe ti slequilal yutsilale.

Números 24:12

Ti Balaame xi laj stac'bee: —Yu'un laj ono'ox calbeic ya'iic ti j'al-mantal j'ich'-c'opetic avu'une,

Hechos 8:20

Xi albat yu'un ti Pedroe: —Batan ta ch'ayel xchi'uc ti ataq'uine, yu'un laj anop ti stac' manel ta taq'uin ti c'usi ta xac' ti Diose.

Filipenses 3:8

Ti jech ech'em xloc' venta laj ca'i ta yojtiquinel ti Cajval Cristo Jesuse, ta jech yepal, laj, tub sc'oplal ta co'nton ta sventa Cristo ti c'usi tsots sc'oplal laj ca'i sc'an pasel to oxe. Yu'un laj xa jbis ta c'a'ep scotol yo' jech oyun ta stojol ti Cristoe,

2 Juan 1:8

Bijanic me un yo' mu nacauc ech' jvocolcutic ti li'abtejcutic ta atojolique, ja'uc c'otuc ta pasel ti lecuc chapal sc'oplal ti matanal ta xavich'ique.