Números 24:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal jech laj ya'i ti Balac ti va'i s'elan taje, ep soc sjol ta j'ech'el. Xt'axolan xa ta majel liquel sc'ob ti xi laj yalbee: —Laj quic'ot talel li'e yo' jech ta xac'anbe slajel stubel ti jcontrae. Yu'un avi tana le' une, yoxibal xa velta ti laj ac'anbe ti slequilal yutsilale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal laj ya'ay jech li Balaque, bats'i tsots i'ilin ta stojol li Balaame. La xt'ax ta majel sc'ob, jech laj yal: —Vu'un laj quic'ot tal, yu'un ta jc'an chalajesbun stsatsal li cajcontrataque, pero tana li'i yoxibal xa velta laj ac'anbe bendición ta stojol.

Números 24:10 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:2

(Mu'yuc xloq'uic snupel ta be ti israeletic xchi'uc ti ve'lil uch'ubajele, ti c'ajomal no'ox laj stojic ti Balaame yo' xc'anbat ti slajel stubelique, ac'o laj sjoybin ta c'uxubinel ti Dios ti chopol c'anbat ta stojolique.)

Job 27:23

Xvo'o'et, xjumet no'ox ta j'ech'el, ta snutse yu'un ti iq'ue.

Ezequiel 21:14

“Va'ano aba ta c'opojel ta jventa, Yojtot, liquesbo sjol ti mu'yuc spajeb xlic xcaj ta yayijesvanej ta scapemal sjol ti espadae. Ti xi'bal sba jmilvanej espadae, buyuc no'ox ta sibtas scotol ti jteclume.

Ezequiel 21:17

Jechun ec ta jliquesbe sjol ta yayijesvanej ja' to ti c'uxi ta x'ech' ti jcapemale. Jech ono'ox caloj ti vu'un Ajvalilune.”

Ezequiel 22:13

“ ‘Capem jol xchi'uc ti alo'lavanejal ta yilel ti vocole, xchi'uc ti amilvanejale.

Números 22:11

ti oy la lumetic ti liquemic talel ta Egiptoe, ti tanijemic xa la talel ta scotol ti lume. Va'i un, ti Balaque ta sc'an ti mu la xijalije, ti ac'o la batcun ta anil ta sc'anbel slajelic stubelic yo' jech ta xil mi xu' la yu'un ta stsalele, yo' la jech ta snuts loq'uel ti ta slumale.

Números 22:17

Yu'un ta j'ech'el ta xquich'ot ta muc'. Ta xcac'bot scotol ti c'usi ta xac'ane. La' me un, ch'ul abolajan cu'un ti c'anbo slajelic stubelic ti lum ti laj calbot ava'i sc'oplale.”

Números 22:6

Mu xajalij, la' ta anil no'ox. La' c'anbo slajelic stubelic ti lumetic ta jventae. Yu'un toj ech'em tsotsic ti stuquique, ja' mu sta ti vu'uncutique. Ja' to nan jech tsalbil ta xc'ot cu'un ti ta jnuts loq'uel ta jteclume. Yu'un mi slajelic stubelic ta xac'an, mi xc'uxubinelic ta xac'an, jna' lec ti ta ono'ox xc'ot ta pasel avu'une.”

Números 23:11

Va'i un, ti Balaque xi laj stic'be ta sat ti Balaame: —¿C'usi la ta xapas ya'yel tana le' une? Yu'un ti laj quic'ot talel li'e, ja' tal ac'anbe slajelic stubelic ti jcontrataque. Ja'uc ti vo'ot une, ja' no'ox tal ac'anbe slequilal ti Dios ta stojolique.

Números 24:11

¡Ta lec no'ox loc'an batel li'e, sutan ech'el ta ana! Laj ox cal jc'op ti mu albajuc ta xcac'ot ta ich'el ta muq'ue, yu'un ja' laj smac ta be ti Diose.

Números 24:9

Yu'un xi s'elan ti c'alal xach'al ta xcuxique, co'ol to s'elan junuc jti'oval león yilel: mu'yuc buch'u uni xit'an no'ox xa'i sba ta xnopaj ta stijbel ti svayele. C'uxubinbiluc ec ti buch'u ta xc'uxubinote. Bisatuc ta cotol chaval ya'i ti buch'u ta sbisot ta cotol chavale.”

Hechos 11:10

Ti jech taje, oxcoj c'ot ta pasel. Ts'acal to un, ti co'ol s'elan mantae cha'sut muyel ta vinajel.

Deuteronomio 23:6

Yu'un ti c'u sjalil ti ach'iel ac'opojelic ta xa'ech'ique, mu xaco'oltas avo'ntonic xchi'uc. Mi ja'uc xasa' alequilalic ta stojolic.