Números 24:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti c'alal laj yil ti Balaam ti lec ta xa'i ti Dios ti ta sva'an sba ta stojol ti Israele, mi ja'uc xa bat yich'be talel ye ti Ajvalil jech c'u cha'al laj spasolan talele. Yu'un c'ajomal no'ox laj sq'uel batel ti sbajtical banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ta sventa laj xa yil Balaam ti ac'bilic bendición yu'un Muc'ul Dios li israeletique, jech muc xa xbat xch'am tal ta stojol Dios c'usi chal jech chac c'u cha'al la spas ono'oxe. Ja' xa no'ox te laj yac' batel sat ta xocol banamil.

Números 24:1 Iomraidhean Croise

Números 22:13

Jech ti Balaame lic ta yoc'omal ti xi laj yalbe ya'i ti banquilaletic ti tacbilic ech'el yu'un ti Balaque: —Sutanic ech'el ta alumalic. Yu'un ti Diose mu xac' ye ti ta jchi'inoxuc batele.

Números 22:7

Ti moletic yu'un ti Moabe xchi'uc ti Madiane xtuchojic batel taq'uin yo' ta stojic ti lajel tubel sc'anique. C'alal c'otic ti bu oy ti Balaame, laj yalbeic ya'i ti c'u s'elan ti a'yej ti ja' yaloj ech'el ti Balaque.

Números 23:15

Ti bu taje, ti Balaame xi laj yalbe ti Balaque: —Coman to li' ta sts'el ti c'usi yich'ojan svocole. Ja'uc ti vu'une xba jnup jbacutic ta be xchi'uc ti Diose.

Números 23:20

Yu'un albilun ti ta xcac' yich'ic ti slequilal yutsilique. C'alal ti Dios ta xac' ti slequil yutsilale, mi ja'uc ti vu'un cajal xa xca'i ta spasel ti c'alal mu'yuc c'usi albilune.

Números 23:23

Yu'un ti Jacobe, mu'yuc c'usi xavut xamets'ta, mi ja'uc ta xc'ot ta stojolic ti slajel stubelic ta xich' c'anbel ti Israele. Avi tana le'e, tsots sc'oplal ti ac'o xi yich' alel ta stojol ti Israele: ‘Mu no'ox albajuc yepal ti c'usitic jun yutsiquil laj yac' ta ilel ti Dios ta atojolique.’

Números 23:28

Jech ti Balaque laj yic' batel ti Balaam ta svitsal yu'un Peor ti xvinaj lec sjunul ti sbajtical banomil ti bu taje.

Números 23:3

Ts'acal to un, ti Balaame xi laj yalbe ya'i ti Balaque: —Coman li' ta sts'el ti c'usi laj yich' svocole. Ja'uc ti vu'une xbat jq'uel quic mi ta xtal snupun ta be ti Diose. Mi laj une, ta jcholbot ava'i ti c'u s'elan laj yalbun ca'i ti Diose. Jech ti Balaame bat ta stselejal sbajtical banomil ti sts'ijlajane,

Números 23:30

Ti Balaque laj spas jech c'u cha'al albat yu'un ti Balaame. Laj yac'be yich' svocol jcot vacax xchi'uc jcot chij ti ta jujun altare.

Números 31:16

Le'e, yu'un ja' me ta scojic jech c'u ch'al ti oy sc'oplal ti Balaam ti laj stoy sbaic ti israeletic yu'un ta stojol ti Diose, ti laj snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ta xrioxinel ti Baal-peore. Jech o xal oy c'usi chopol c'ot ta pasel ti laj stsits steclumal ti Dios yu'une.

Apocalipsis 2:14

Oy jaytos ti xi s'elan mu lecuc ta xquil ti oy ta atojole: yu'un oy jlom avu'unic mu sc'an ta xictaic comel c'u s'elan chanubtasvan ti Balaam ti c'alal laj sbijubtas ti Balaque, ti laj sta smul yu'un ti israeletic c'alal laj slajesic smoton ti c'usi meltsanbil ta c'abale, xchi'uc ti laj sbolomalin sbaic yu'une.

1 Samuel 24:20

Ti jech tana le' une, ta j'ech'el vic' ti jsat ti vo'ot ta xa'och ta ajvalilal yu'un ti Israele, ti jech ta xabain ta sbijubtasel ta stojobtasel ti Israele. Lec ti c'usi ta xc'ot ta stojolic ti c'alal ajvalilot yu'unique.

1 Samuel 26:2

Va'i un, ti Saule laj stam batel sbe ti chi'inbil batel yu'un oxmil (3,000) ta vo' soldado Israel ti buch'u ech'em xtojobique, ti bat ta sbajtical banomil yu'un Zif ta sa'el ti Davide.

1 Samuel 26:25

Xi lic tsots avanuc ti Saule: —Lequil c'optabilucot, jnich'on David. Muc'tic no'ox ti avabtel ti c'usitic ta xlic apase, ti lec ta xc'ot ta loq'uel avu'un scotole. Laj taj une, ti Saule sut ech'el ta sna. Ja'uc ti Davide laj stam batel sbe.