Números 23:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti li' to ta toyol tontique, quilojic lec batel. Yu'un ti li' to ta stselejale, xi s'elan xvinajic ta q'uelel batele: yu'un ja' jun jteclum yan ti c'u s'elan cuxulique, ti mu xco'olaj xchi'uc ti yan lumetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li' ta toyol ch'entic lec xquil batel; li' ta toyol vitsetic ta jq'uel batel. Ja' jun lum ti voc'bilique; mu xco'laj xchi'uc yantic lumetic.

Números 23:9 Iomraidhean Croise

Esdras 9:2

Ti yalab xnich'nabique laj yic' sbaic xchi'uc yalab xnich'nabic ti yan jteclum taje. Ti steclumal Dios une laj scap sba sts'unubalic xchi'uc ti jnaclej yan jteclumetique. Ti buch'utic ba'yel laj sliquesic ti mulil colo'ile, ja' ti banquilal jtsobvanejetique, ti its'inal ajvaliletique.”

Ester 3:8

Va'i un, ti Amane xi laj yalbe ti ajvalil Asueroe: —Ta scotol ti jteclumetic c'u yepal smacoj ti Jcuch abtele, oy jun mu jechuc ta spas jech c'u cha'al ta spas ti yane. Yan o ti mantaletic oy yu'une. Mu xco'olaj xchi'uc jech c'u cha'al ti yan jteclumetique. Mu xich' ta muc' c'u s'elan yaloj mantal ti Jcuch abtele. Ch'ayel xal o ti q'uelbil no'ox nacalic ti jteclum bu c'alal smacoj ti Jcuch abtele.

Éxodo 33:16

Va'i un, mi yu'un mu xachi'inuncutic batele, ¿c'usi xa xut ta xa'iic ti yan jteclum ti ta jchapbecutic ya'i ti lec xaviluncutic xchi'uc ti avalab anich'nabe? Yu'un ja' to jech ta xvinaj ti mu co'olucuncutic xchi'uc scotol ti jteclumetic ti oyic ta scotol banomile.

Jeremías 46:28

Mu stselbuj jc'op ma' ti vu'un Ajvalilun ti xi ta xcale: Mu xaxi', steclumal Jacob, cajtuneltac li' jchi'inojoxuque. Ta jtubbe sc'oplal ma' ti muc' ta lumetic ti bu tan puc labatic cu'une. Ti vo'ot une mu'yuc ta jtub ac'oplal. Ta jtuq'uibtasot no'ox ava'i jech c'u cha'al loc' ta sa'el avu'une, ma'uc ma' ti q'uelbil no'ox ta xacom une.”

Jeremías 49:31

Xi ta xcal ti vu'un Ajvalilune: Voletanic batel xch'a ta stsaquel ta leto ti jteclum le'e, ti mu'yuc c'usi sna'ic ch'abal xi'el ta xa'iique, ti mu'yuc ti'naetic yu'unique, mi ja'uc ti syavialtaque, ti solel xch'ul tuc comeme.

Amós 9:9

“Ta xcal mantal ti ac'o yich' vuyilanel ta c'uyel ti Israele jech c'u cha'al ta xich' yuq'uilanel ti trigo ta xchichinobile, ti mu jbejuc trigo ti ta xbaj ta lum xtoque.

Miqueas 7:14

Chabio, tuc'ulano ti ateclumale, Cajval, ti chijetic ti ja' avu'une, ti stuquic ti oyic ta abnaltique, ti joybilic xtoc ta jun ve'ebal banomile. C'otuc ta pasel avu'un xtoc ti ic'o batel ta pulem yaxaltic ti oy ta Basane, xchi'uc ta Galaad jech c'u cha'al laj apas ta vo'nee.

2 Corintios 6:17

Xi laj yal xtoc ti Diose: “Ch'aco abaic ta stojolic. Mu xapasic ti chopole. Mi jech ta xapasique, ta xaquic'oxuc ta jtojol.

Deuteronomio 32:8

Ti Buch'u oy ta toyole, oy jun velta laj spuc batel ti yajval lumetique xchi'uc ti muc'tiquil lume; laj xchapanbe bu ta xc'ot sts'aquil yosilic ti lume, ja'uc le' une, mu'yuc laj xch'ay ta yo'nton ti israeletique.

Deuteronomio 33:28

Jun yo'nton ta xcuxi xnaqui ti israeletique; mu'yuc no'ox c'usi sna'ic ta xnaquiic xcuxiic ti snitilultaque. Ti ta yosil sbanomilique, xloc' no'ox ma' ti trigoe, ti vinoe, mi ja'uc ta xjaltaj ti vo' ta xlic talel ta vinajele.

SUN TITO 2:14

Yu'un laj yac' sba ta milel ta jcojtic ta spoquel stuselotic ta j'ech'el ti laj scoltaotic loq'uel ta stojol ti mulile yo' jech ta xijc'ot ta yu'un, xchi'uc ti oyuc ta co'ntontic ta spasel ti c'usi leque.

1 Pedro 2:9

Ti vo'oxuque, alab nich'nabiloxuc ti t'ujbiloxuque, yu'un paleoxuc ti avac'oj abaic ta tunel yu'un ti Diose, yu'un ch'ul jteclumoxuc, yu'un yalab xnich'naboxuc ti Diose. Ti jech taj une, yo' jech ta xavabtelanic ta yalel ti oy c'usi jun yutsil slequil laj spas ti Diose. Yu'un laj yic'oxuc loq'uel ta ic'al osil, la'ochic xa batel ta saquilal ti ja' xch'ul lequilale.