Números 23:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, ti Balaame xi xcholet laj scaj'al jech c'u cha'al li'e: “Ta vitstic to yu'un Aram ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale, laj staun talel ta iq'uel ti Balac ti ajvalil yu'un ti Moabe. ‘La' li'e, la' c'anbo slajelic ti israeletique —xiyut—. c'anbo ti oyuc c'usi chopol c'otuc ta stojol xnich'nab ti Jacobe.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech li Balaame lic c'opojuc jech chac c'u cha'al jun j'alc'op: “Le' to ta vitsetic ta sloq'ueb c'ac'al ta Aram, ay yic'un tal li Balac, ja' li ajvalil yu'un moabetique: ‘La' me, lajesbo stsatsal li Israele; c'anbo ti ac'o oyuc svocol li yalab xnich'nab Jacobe’, xiyutun.

Números 23:7 Iomraidhean Croise

Génesis 10:22

Xnich'nabtac ti Seme, ja' ti Elame, ti Asure, ti Arfaxade, ti Lude, xchi'uc ti Arame.

Génesis 28:2

Batan ta sna amuc'tot Betuel ti nacal ta Padán-arame. Ic'bo junuc stseb ti ajuntot Labane.

Génesis 28:7

Va'i un, ti Jacobe bat ta Padán-aram jech c'u cha'al albat yu'un ti stot sme'e.

2 Samuel 21:21

Ja'uc le' une, laj stsac ta c'op ti Israele, ti laj smil ti Jonatane, xnich'on ti Simeae, xchi'il ta voq'uel ti Davide.

2 Samuel 23:9

Laj taj une, tey nabal ec ti Eleazar xnich'on ti Dodoe, ti ahohita ti ja' jun xtoc ta yoxibal ti mu sna' xi'e. Yu'un ti c'alal xchi'inoj sbaic xchi'uc ti David ta Pas-damime, ti filisteoetique laj svol sbaic ta ac'-leto xchi'uc ti Israele. Ti israeletique laj sq'uej sbaic ech'el.

Job 27:1

Jamal xcal ta sventa ma' ti Dios une, ta sventa ti Buch'u scotol xu' yu'un ti mu cha'bel xischapanune, ti c'ajomal no'ox ta scajan talel ta jba ti tsots jvocole,

Job 29:1

Oc no'ox la ta alel ti jcha'tauc jech c'u cha'al chabibilun yu'un ti Dios ta ba'yele,

Salmos 49:5

¿C'u la cha'al ta xixi' yu'un ya'yel un, c'alal ta xvul ta loq'uel junuc c'ac'al ti c'usi chopole, ti volibilun yu'un xchopolalic ti jcontrataque?

Salmos 78:2

Ta xic'opoj ta joyob c'opetic; ta xcal ti c'usi chucul ta a'yiel le' xa talel ta vo'nee.

Proverbios 26:2

Ma'uc ti q'uelel xa talel bac vocol mi mu'yuc c'usi pasbile, ech'el no'ox ta xjelav batel jech c'u cha'al jch'ayemal ts'unun, mi mo'oje, jech c'u cha'al xjaval-eq'uen ti mu sna' bu com ti stase.

Ezequiel 17:2

“Yojtot, co'oltaso ya'i junuc joyob c'op ta slo'iltabel ti Israele.

Ezequiel 20:49

Xichi laj jtac'bee: “Mu xa ono'ox cha'bel un, Cajval, ti jnaclejetic ta banomile yacalic ta yalel, mu xa'iic ti c'usi ta xcale.”

Miqueas 2:4

Ti jech c'ac'al taje, ta xaq'uejintabatic me'inal q'uejimoletic ti xi ta xa'albatique: ‘Bal to xca'itic pisil une, ti ta j'ech'el lijtubotique. Ti jteclumaltic yu'un ti Diose, mu ja'uc xa laj stic' sba ti Dios ti c'alal och yan yajvale. Jech laj yich' ch'aquel ti cosil jbanomiltic yu'un ti jpoj-osiletique.’ ”

Habacuc 2:6

Ja' yu'un un, scotol ti muc'tiquil lumetic ti u'ninatique, xi s'elan ta xlabanvanic ta sq'uejintael ti j'uninvanej-lume: “Mu xa ono'ox cha'bel ti vo'ot une, ti jech c'otemot ta jc'ulej yu'un ti c'usi ma'uc abainoj ta sventainele. ¿C'usi to ora ta xavicta aba ta sbusanbel aba ti ac'ulejal ti c'alal naca no'ox la'ac'bat ach'amune?”

Números 22:11

ti oy la lumetic ti liquemic talel ta Egiptoe, ti tanijemic xa la talel ta scotol ti lume. Va'i un, ti Balaque ta sc'an ti mu la xijalije, ti ac'o la batcun ta anil ta sc'anbel slajelic stubelic yo' jech ta xil mi xu' la yu'un ta stsalele, yo' la jech ta snuts loq'uel ti ta slumale.

Números 22:17

Yu'un ta j'ech'el ta xquich'ot ta muc'. Ta xcac'bot scotol ti c'usi ta xac'ane. La' me un, ch'ul abolajan cu'un ti c'anbo slajelic stubelic ti lum ti laj calbot ava'i sc'oplale.”

Números 23:18

Ti Balaame xi xcholet laj scaj'al jech c'u cha'al li'e: “Balac, xnich'onot ti Zipore, ts'et chiquintao ava'i li'e.

Números 23:6

Jech ti Balaame sut batel. Va'al c'ot sta ti Balac ta sts'el ti matanal jmoj xchi'uc scotol ti moletic yu'un ti Moabe.

Números 24:15

Va'i un, ti Balaame xi lic scaj'al ti c'usi ta xc'ot ta pasele: “Slo'il ya'yej ti Balaame, xnich'on ti Beore, ti ja' jun vinic ti tsots lec ts'ililic ti sat ta xq'uelvane.

Números 24:21

Ja' jech xtoc laj yil ti quenitaetique, ti xi laj scaj-albe ti sc'oplalique: “Snitilultac Caín, manchuc mi lec meltsanbil ti anac'obbailique, manchuc mi avac'ojan ta tontic ti atase, ja' no'ox un, ta xlaj ta c'oc'.

Números 24:23

Ta slajeb xa un, xi laj scaj'al xtoc jech c'u cha'al li'e: “Mu xa ono'ox cha'beluc un, ¿mi oy to la buch'u ta xcuxi xana' c'alal ta xc'ot ta pasel yu'un Dios ti va'i s'elan taje?

Números 24:3

Va'i un, ti Balaame xi s'elan xcholet lic scaj'ale: “Ta xal slo'il ya'yej ti Balaam xnich'on ti Beore, ti lec tsots ts'ililic sat ta xq'uelvane.

San Mateo 13:33

Ti Jesuse xi laj yal yan babac'ope: —Ti ventainel yu'un ti Dios ti oy ta vinajele, co'ol s'elan ti spajubtasobil pan ta scap ta oxbis harina ti antse yo' ta xpajub scotol ti vots'bil harinae.

San Mateo 13:35

Taje, yo' jech ta xc'ot ta pasel jech c'u cha'al xi laj sts'iba comel ti j'alc'ope: “Ta xic'opoj ta babac'opetic. Ta jvinajesbe sc'oplal ti c'usi mu to ox vinaj ti c'alal lic smeltsan talel banomil ti Diose.”

Marcos 12:12

Sc'an xa ox ta stsaquic ta chuquel ti Jesuse, yu'un laj ya'iic ti ja' sc'oplal stuquic laj sbabac'opta ti Jesuse. Ja'uc le' une, mu'yuc laj stsaquic, xi'ic yu'un ti jnaclejetique. Laj yictaic comel, batic.

Deuteronomio 23:4

Yu'un c'alal laloq'uic talel ta Egiptoe, ti la'ech'ic ta slumalique, mi ja'uc laj yac'boxuc jset'uc ave'elic, mi ja'uc jbochuc vo' laj avuch'ic yu'un. Ma'uc no'ox taje, yu'un laj stojic ta taq'uin ti Balaame, xnich'on ti Beor ti liquem talel ta Petor ti oy ta Mesopotamiae, yo' jech ta sc'an alajelic.

1 Samuel 17:10

Xi ta jam ta alel ti c'ac'al avi tana li'e, ta jtsac ta leto ti soldado Israele: ¡Tacbeicun talel junuc vinic yo' ta jtsac jbacutic ta leto xchi'uc!

1 Samuel 17:36

C'usiuc no'ox, mi león, mi oso, ti avajtunel li'e, Jcuch Abtel, ta smil. Ja'uc ti pucujil filisteo vinic le'e, ja' no'ox jech ta xc'ot ta stojol, yu'un cajal ye xa'i sba ta stsaquel ta c'op ti yajsoldadotac ti cuxul Diose.

1 Samuel 17:45

Xi tac'bat yu'un ti Davide: —Ta xtal atsacun ta milel ava'i ta avespada, ta alanza, xchi'uc ta apuya'e. Ja'uc ti vu'une ta jtsacot ava'i ta milel ta sventa ti Dios ti scotol xu' yu'une, ti ja' banquilal jpojvanej yu'un ti Israel ti cajal ave ati' ta xatsac ta c'ope.