Números 23:26 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti Balaame xi laj stac'bee: —¿Mi mu lajuc ono'ox cal ti ja' no'ox xu' ta xcal ava'iic ti c'u s'elan ta xac'bun jna' ti Diose?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Itac'ov li Balaame: —¿Me mu laj ono'ox calbot ti ja' no'ox xu' ta jpas c'usi chiyalbun li Muc'ul Diose? —xut.

Números 23:26 Iomraidhean Croise

Hechos 5:29

Ti Pedroe xchi'uc ti yan jcholc'opetique xi tac'avique: —Yu'un tsots sc'oplal sc'an ch'unbel smantal ti Diose, ja' cabtelcutic, manchuc mi mu lecuc ta xa'i ti jnaclejetique.

Números 22:18

Ja'uc ti Balaame xi laj stac'anbee: —Ti Balaque, ac'o mi ta xiyac'bun jbej na ti noj ta oroe, ta platae, ja' no'ox un, mu jtselbun comel smantal ti Ajvalil Dios cu'une ta spasel jset'uc ti c'usi tsots sc'oplale, mi ja'uc ti yamal sc'oplale.

2 Crónicas 18:13

Ti Micaiase xi laj staq'ue: —¡Ta jva'an ta rextico ti Diose, ti ja' no'ox ta xcal ti c'u s'elan ta xac'bun jna' ti Diose!

Números 22:38

Xi tac'bat yu'un ti Balaame: —Avie, li' xa oyune yu'un tal xa jq'uelot. Ja' no'ox mu'yuc c'usi ta xcal mi ta yip no'ox jc'op jtuque. Ja' no'ox xu' ta xcalbot ava'i ti c'u s'elan ta xalbun ti Diose.

1 Reyes 22:14

Ti Micaiase xi laj staq'ue: —Xil Dios xcal ti ja' no'ox ta xcal ti c'u s'elan ta xiyac'bun jna' ma' ti Diose.

Números 23:25

Va'i un, ti Balaque xi laj yalbe ti Balaame: —Ti mi jech mu stac' xac'anbe slajel stubel ti jteclum le'e, sbalin to ya'yel ti mu xavac'be yich' slequilal yutsilal ti Diose.

Números 23:27

Va'i un, ti Balaque xi laj yalbee: —La', batic, yu'un ta xquic'ot ech'el li' ta jote. Xu' nan ti mu colo'uc ta xa'i ti Dios mi tey to c'alal ta xac'anbe ech'el slajel stubel ti israele.

Números 23:3

Ts'acal to un, ti Balaame xi laj yalbe ya'i ti Balaque: —Coman li' ta sts'el ti c'usi laj yich' svocole. Ja'uc ti vu'une xbat jq'uel quic mi ta xtal snupun ta be ti Diose. Mi laj une, ta jcholbot ava'i ti c'u s'elan laj yalbun ca'i ti Diose. Jech ti Balaame bat ta stselejal sbajtical banomil ti sts'ijlajane,

Números 23:17

Ti Balaame sut ech'el. Va'al c'ot sta ti Balac ta sts'el ti milbil matanal ti chi'inbil yu'un ti banquilaletic yu'un ti Moabe. Ja'uc ti Balaque xi laj sjaq'ue: —¿C'u xayut ti Diose?