Números 23:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Va'i un, ti Balaque xi laj yalbe ti Balaame: —Ti mi jech mu stac' xac'anbe slajel stubel ti jteclum le'e, sbalin to ya'yel ti mu xavac'be yich' slequilal yutsilal ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li Balaque jech laj yalbe li Balaame: —Me mu xu' avu'un chalajesbe stsatsalic li lum le'e, mu me xac'anbe bendición ta stojolic noxtoc —xut.

Números 23:25 Iomraidhean Croise

Números 23:24

Yu'un ti jteclum le'e, co'ol s'elan jcot jti'oval león ti syolinoj sba talele, mi ja'uc spajes sbaic ja' to ti c'uxi laj sbal ta ti'el ti sve'ele, ti ta xuch'be xch'ich'el ti smilbene.”

Números 23:26

Ti Balaame xi laj stac'bee: —¿Mi mu lajuc ono'ox cal ti ja' no'ox xu' ta xcal ava'iic ti c'u s'elan ta xac'bun jna' ti Diose?