Números 23:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti c'u s'elan laj yal ti Balaame, jech laj spas ti Balaque. Jech xchibalic laj yaq'uic yich' svocol jcot ch'iom vacax, jcot ch'iom chij ti ta jujun altare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Balaque la xch'un c'usi laj yal li Balaame, jech xchibalic la smilic jcot vacax xchi'uc jcot ch'ium chij ta jujun li scajleb smoton Diose.

Números 23:2 Iomraidhean Croise

Ezequiel 45:23

Jujun c'ac'al ti vucub (7) c'ac'al sjalil ti q'uine, ta xich' aq'uel vuc-cot ch'in tot vacax, xchi'uc vuc-cot chij, mi jutebuc xchopolil ta xich' chiq'uel ta sventa ti Diose. Ma'uc no'ox un, ti jujun c'ac'ale, ta xich' aq'uel ta matanal jcot tentsun yich'uc milel ta scoj ti mulile.

Números 23:1

Va'i un, ti Balaame xi laj yalbee: —Meltsanbeicun vucub altar li'e. Chapanic vuc-cot vacax xchi'uc vuc-cot chij.

Números 23:14

Jech ti Balaque laj yic' ech'el ti Balaam ta yosilal Zofim ta jun toyol vits yu'un Pisga ti bu laj xchapanic ta meltsanel vucub altare. Laj yac'beic yich' svocol jcot ch'iom vacax xchi'uc jcot chij ti jujune.

Números 23:29

Ti bu taje, ti Balaame xi laj yalbe ti Balaque: —Chapano ta smeltsanel vucub altar li'e. Chapano xtoc vuc-cot ch'iom vacax xchi'uc vuc-cot chij.

Números 23:3

Ts'acal to un, ti Balaame xi laj yalbe ya'i ti Balaque: —Coman li' ta sts'el ti c'usi laj yich' svocole. Ja'uc ti vu'une xbat jq'uel quic mi ta xtal snupun ta be ti Diose. Mi laj une, ta jcholbot ava'i ti c'u s'elan laj yalbun ca'i ti Diose. Jech ti Balaame bat ta stselejal sbajtical banomil ti sts'ijlajane,

Números 23:30

Ti Balaque laj spas jech c'u cha'al albat yu'un ti Balaame. Laj yac'be yich' svocol jcot vacax xchi'uc jcot chij ti ta jujun altare.