Números 23:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti Balaame xi xcholet laj scaj'al jech c'u cha'al li'e: “Balac, xnich'onot ti Zipore, ts'et chiquintao ava'i li'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li Balaame lic c'opojuc jech chac c'u cha'al jun j'alc'op: “Balac, xnich'on Zipor, a'ibun li c'usi chacalbote.

Números 23:18 Iomraidhean Croise

Números 23:17

Ti Balaame sut ech'el. Va'al c'ot sta ti Balac ta sts'el ti milbil matanal ti chi'inbil yu'un ti banquilaletic yu'un ti Moabe. Ja'uc ti Balaque xi laj sjaq'ue: —¿C'u xayut ti Diose?

Números 23:19

Yu'un xi s'elan ti Dios ti mu co'oluc s'elan jech c'u cha'al ti buch'u sna' xcham xlaje: mu sna' sjut, mi ja'uc xtal xbat ti snopobil yu'une. Mi yu'un oy c'usi ta sc'an ta spase, ta xc'ot ono'ox ta pasel yu'un. Mi yac'oj sc'op ti ta spase, ta xc'ot ono'ox ta pasel yu'un.

Jueces 3:20

C'alal com xa stuquic ti Aode xchi'uc ti Eglón ta xchotleb ta yut sna sventa corixmae, nopaj batel ti xi laj yalbe ya'ie: —Ti mantal quich'oj talel ta atojole, Jcuch abtel, ja' ta sventa ti Diose. C'alal jech laj ya'i ti Eglón taje, va'i ta anil ti bu chotole.