Números 23:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Xi xvulvun xa liquel ti Balaque: —Batic le' ta jote, ti bu ja' no'ox ta xc'ot asat ta sq'uelel spat xocon ti bu lamalique. Ma'uc ta xata ta q'uelel scotol ti bu lamalique. Ti teyuc to c'alal xu' xac'anbe ech'el ti slajel stubelique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Pero li Balaque mu xlaj yo'nton, jech laj yalbe: —Batic le' ta jot yo' bu ja' no'ox xvinaj sti'ti' bu spasoj scarpanaique. Te xbat ac'anbun c'usi chopol ta stojolic —xut.

Números 23:13 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:23

Ja'uc ti j'opisialetic yu'un ti ajvalil Siriae, xi laj yalbe ti yajvalique: —Ma' ti dios yu'unic ti israeletique, ja' vitstical diosetic. Jech o xal laj stsalotic. Yan ti mi ta jtsac jbatic ta leto xchi'uquic ta stenlejaltique, ta jbel sc'oplal ta jtsaltic une.

1 Reyes 20:28

C'alal jech taje, c'ot jun j'alc'op ti xi laj yalbe ya'i ti ajvalil yu'un ti Israele: —Ti Diose xi ta xale: ‘Ti loc' ta alel yu'unic ti sirioetic ti vitstical diosune, ti ma'ucun diosun yu'un ti stenleje, ta xcac'bot ta avoc ta ac'ob ti vi yepalic le'e. Ja' to jech ta xana' ti vu'un Ajvalilune.’

Salmos 109:17

Ti lec laj ya'i ti bisvan ta cotol chavale, biseuc ta cotol chaval ec un. Ti mu tsotsuc sc'oplal laj ya'i laj yac' ti lequilale, loc'uc o batel ta stojol ti lequilal ec une.

Miqueas 6:5

Vuleso ta ajol, jteclumal, c'u s'elan laj snop ta atojolal ti Balac ti ja' ajvalil yu'un ti jteclum Moabe, c'u s'elan tac'bat sutel talel ti Balaam xnich'on ti Beore. Vuleso ta ajol c'alal lajelav ech'el ta Sitim ti lac'ot ta jteclum Gilgale; t'abeso ta avo'nton ti laj stic' sba ta apojel ti Diose.”

Números 22:41

Sob ta yoc'omal un, ti Balaque bat sa' ti Balaame. Jech muy ech'el ta Bamot-baal ti bu xvinaj lec ta q'uelel ti lamalic ta joylej yaxibal naic ti israeletique.

Números 22:6

Mu xajalij, la' ta anil no'ox. La' c'anbo slajelic stubelic ti lumetic ta jventae. Yu'un toj ech'em tsotsic ti stuquique, ja' mu sta ti vu'uncutique. Ja' to nan jech tsalbil ta xc'ot cu'un ti ta jnuts loq'uel ta jteclume. Yu'un mi slajelic stubelic ta xac'an, mi xc'uxubinelic ta xac'an, jna' lec ti ta ono'ox xc'ot ta pasel avu'une.”

Números 23:12

Jech ti Balaame xi laj stac'bee: —Laj cal ti ja' ono'ox ta xcal ava'i ti c'u s'elan ta xac' jna' ti Diose.

Números 23:14

Jech ti Balaque laj yic' ech'el ti Balaam ta yosilal Zofim ta jun toyol vits yu'un Pisga ti bu laj xchapanic ta meltsanel vucub altare. Laj yac'beic yich' svocol jcot ch'iom vacax xchi'uc jcot chij ti jujune.

Josué 24:9

Ts'acal to un, ti Balaque, xnich'on ti Zipore, ajvalil yu'un ti moabitaetique, tal stsacoxuc ta leto. Ti Balaque laj stac mantal ta sa'el talel ti Balaame, xnich'on ti Beore yo' jech ta sc'anboxuc alajel atubelic.