Números 23:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti Balaque xi laj stic'be ta sat ti Balaame: —¿C'usi la ta xapas ya'yel tana le' une? Yu'un ti laj quic'ot talel li'e, ja' tal ac'anbe slajelic stubelic ti jcontrataque. Ja'uc ti vo'ot une, ja' no'ox tal ac'anbe slequilal ti Dios ta stojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Balaque jech lic yalbe li Balaame: —¿C'usi chapas le'e? Laj quic'ot tal sventa tal alajesbun stsatsal li cajcontrae. Pero li vo'ote avochel sc'anbel bendición ta stojolic —xut.

Números 23:11 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:2

(Mu'yuc xloq'uic snupel ta be ti israeletic xchi'uc ti ve'lil uch'ubajele, ti c'ajomal no'ox laj stojic ti Balaame yo' xc'anbat ti slajel stubelique, ac'o laj sjoybin ta c'uxubinel ti Dios ti chopol c'anbat ta stojolique.)

Números 22:11

ti oy la lumetic ti liquemic talel ta Egiptoe, ti tanijemic xa la talel ta scotol ti lume. Va'i un, ti Balaque ta sc'an ti mu la xijalije, ti ac'o la batcun ta anil ta sc'anbel slajelic stubelic yo' jech ta xil mi xu' la yu'un ta stsalele, yo' la jech ta snuts loq'uel ti ta slumale.

Números 22:17

Yu'un ta j'ech'el ta xquich'ot ta muc'. Ta xcac'bot scotol ti c'usi ta xac'ane. La' me un, ch'ul abolajan cu'un ti c'anbo slajelic stubelic ti lum ti laj calbot ava'i sc'oplale.”

Números 23:12

Jech ti Balaame xi laj stac'bee: —Laj cal ti ja' ono'ox ta xcal ava'i ti c'u s'elan ta xac' jna' ti Diose.

Números 24:10

C'alal jech laj ya'i ti Balac ti va'i s'elan taje, ep soc sjol ta j'ech'el. Xt'axolan xa ta majel liquel sc'ob ti xi laj yalbee: —Laj quic'ot talel li'e yo' jech ta xac'anbe slajel stubel ti jcontrae. Yu'un avi tana le' une, yoxibal xa velta ti laj ac'anbe ti slequilal yutsilale.