Números 23:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Yu'un co'ol s'elan pucuquil banomil ti yepalique, ti mu junuc buch'u xu' xchap yu'une. ¿Mi yu'un la oy buch'u sna' c'u yepalic ta j'ech'el? Oc la ta alel ti jechuc la chamcun jech c'u cha'al ti viniquetic le' ti xa'ibeic xchiquinale, ti jechuc la c'otuc ta jtojol jech c'u cha'al ta xc'ot ta stojol ti stuquique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Co'olic jech chac c'u cha'al pucuc. Mu'yuc boch'o xu' yu'un chata c'u yepal; mu'yuc boch'o sna' jayibic. Oyuc c'uxi jech xicham ec jech chac c'u cha'al li boch'otic tuc' yo'ntonic le'e. Ja' ta jta ec li c'usi tstaic ti jechuque”, xi li Balaame.

Números 23:10 Iomraidhean Croise

Génesis 13:16

Vu'un ta jpas ta stojolic ti ta xcac' epajuc jech c'u cha'al spucuquil ti banomile. Jech c'u cha'al mu atbajuc c'u yepal ti pucuque, ja' jech mu atbajuc yepal ta xbat ti anitilultaque.

Génesis 22:17

Ep ta jc'uxubinot. Ta xcac' bolicuc ti anitilultaque. Ta x'epajic jech c'u cha'al ta xavil ti c'analetic oy ta vinajele, jech c'u cha'al ti yi' oy ta sti'il nabe. Ja' jech xtoc ti stuquique ta ono'ox stsal yu'unic ti scontraique.

Génesis 28:14

Jech ti stuquique ta x'epajic jech c'u cha'al spucuquil ti banomile. Ta xtanijic batel ta xchanjechal banomil. Ta aventa vo'ot xchi'uc ti anitilultac eque, ta staic slequilal Dios scotol ti jujuchop jnaclejetic ta sbejel banomile.

Salmos 116:15

Ti buch'u mu tenbaj ta xa'i ti Diose, mu tuch'baj ta o'ntonal ta x'ile c'alal ta xa xcham xlajique.

Salmos 37:37

Q'uelo avil, xi sc'oplal ma' ti buch'u oy stuq'uil yutsil ti mu'yuc soquem ti sc'oplale: ta xlic c'otuc ta stojol ti lamajem yo'ntone.

Proverbios 14:32

Ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ta scoj xchopolal ta soques sba; ti buch'u sna' stuc'ulan sbae, ich'bil ta muc' ta xc'ot yu'un.

Números 2:16

Ti jech taj une, ta xc'ot ta oxvoc' yu'un ti Rubene, ti ja' buluchib xvaxacvinic ta mil xchi'uc o'lol yo'obal ciento (151,450) ta vo' viniquetic ti loc' ta chapel ta scotole, ti ja' xa xcha'voc'al ti xvoletic batel ta patile.

Números 2:24

Ti jech taj une, ta xc'ot ta oxvoc' yu'un ti Efraine, ti ja' vaxaquib svacvinic ta mil xchi'uc vo'vinic (108,100) ta vo' viniquetic ti loc' ta chapel ta scotole, ti ja' xa yoxvoc'al ta vo' xvoletic batel ta xanvil ta patile.

Números 2:31

Ti jech taj une, ta xc'ot ta oxvoc' soldadoetic yu'un ti Dane, ti ja' vucub xvaxacvinic ta mil xchi'uc vaquib ciento (157,600) ta vo' viniquetic ti loc' ta chapel ta scotole, ti smacojic batel ta xanvil ta spat ti sbanderaique.”

Números 2:9

Ti jech taj une, ta xc'ot ta oxvoc' yu'un ti Judae, ti ja' vaquib slajunvinic ta mil xchi'uc chanib ciento (186,400) ta vo' viniquetic ti loc' ta chapel ta scotole, ti ja' jba'be ta xanav ech'el yu'unic ti israeletique.

Números 31:8

Laj smilic ti Evie, ti Requeme, ti Zure, ti Hure, xchi'uc ti Rebae. Taje, ja'ic ti vo'ob ajvaliletic yu'un ti madianitaetic xcaltique. Laj smilic xtoc ti Balaame, xnich'on ti Beore.

2 Corintios 5:1

Jna'tic lec ti ta xcunbij ti lum ach'ele jech c'u cha'al ti axibal na mu xjalije. Jna'tic lec ti c'alal ta xcunbije, ti Diose smeltsanoj xa jbej na sventa vinajel ti mu sna' xlaj sbatel osile. Ja' smeltsanoj stuc ti na taje, ma'uc meltsanbil yu'un ti viniquetique.

Apocalipsis 14:13

Va'i un, laj ca'i oy buch'u c'opoj talel ta vinajel ti xi laj yalbune: “Xi tsaco ta vune: ‘Li' ta xlic batel avi tana li'e, ti jun no'ox yutsilic ti buch'utic staoj yav nabalic ta stojol ti Cajvaltic xcham xlajique.’ ” Xi laj yal ti Ch'ul Espiritue: “Jech, tsuts ti yabtelique, ta xa xcux yo'ntonic, yu'un ich'bil c'ot ta venta ti c'u s'elan lec laj spasique.”