Números 22:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Va'i un, ti Diose laj yac' sba iluc ta stojol ti Balaame ti xi laj sjac'bee: —¿Buch'u ti viniquetic ti li' xchi'inojote?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Diose laj yac' sba ta ilel ta stojol li Balaame, jech la sjac'be: —¿Boch'otic li viniquetic li' achi'inoje? —xut.

Números 22:9 Iomraidhean Croise

Génesis 16:8

Xi jac'bate: —Agar ti smosovot Saraie, ¿bu lalic talel? ¿Bu ta xabat? —Ta xijatav ta stojol ti jme' ajval Saraie —xi laj staq'ue.

Génesis 20:3

C'u stu un, ta ac'ubaltique, laj yil ta xvaich ti Abimeleque, ti xi albat yu'un ti Diose: “Ta xacham, yu'un ti ants laj aviq'ue, oy smalal.”

Génesis 31:24

Ja' no'ox un, ti ta ac'ubaltique, laj yac' sba iluc ti Dios ta xvaich ti arameo vinic Labane, ti xi i'albate: “A'yio ava'i, mu me ta jajeteluc xac'opon ti Jacobe.”

Génesis 4:9

Va'i un, ti Diose xi laj sjac'be ti Caine: —¿Bu oy ti avits'in Abele? Ti Cain xtoque xi laj staq'ue: —Mu jna'. ¿Mi yu'un xavac'touc ti vu'un jbainoj ta sq'uele?

Génesis 41:25

Va'i un, ti Josee xi laj stac'be ti faraone: —Ti cha'tos avaich laj avile, Jcuch abtel, jun no'ox ti smelole. Yu'un ti Diose laj xa yac'bot ana' c'usi ta spas ti stuque.

Éxodo 4:2

—¿C'usi ti atsacoje? —xi laj sjac' ti Diose. —Ja' jun jvaxton —xi laj stac' ti Moisese.

Daniel 2:45

Ti va'i s'elan ta xc'ot ta pasel taje, Jcuch abtel, ja' ta xac' ta na'el ti laj avil ti balalij yalel tal ton ta vits ti mu balch'unbiluc talele. Ja' jbej ton ti laj slilin ti tsatsal taq'uine, ti c'anal taq'uine, ti lume, ti platae, xchi'uc ti oroe. Ja' yu'un un, ti muc'ul Diose, Jcuch abtel, laj yac'bot avil ti c'usi ta xc'ot ta pasel le'tic batele. Ti avaich ti laj avile, ja' melel. Jech ti smelol ti yich' alele, mu jechuc no'ox nopbil.”

Números 22:10

Ti Balaame xi laj stac'bee: —Ti Balac xnich'on ti Zipore, ja' ti ajvalil yu'un ti Moabe, ja' stacojan talel ti tal yalbeicune

Números 22:20

Ta yac'ubalil un, laj yac' sba iluc ti Dios ta stojol ti Balaame ti xi albate: —Ti viniquetic le'e tal yic'ot batel, batan, ba chi'ino ech'el. Ja' no'ox me, tsots sc'oplal ta xapas ti c'u s'elan ta xcac'bot ana'e, ma'uc yan.

Números 22:8

Va'i un, xi albatic yu'un ti Balaame: —Ti ac'ubaltic tana li'e, comanic. Ta xcalboxuc ava'iic ti c'u s'elan ta xalbun ca'i ti Diose. Jech ti moletic yu'un ti Moabe comic xchi'uc.

San Mateo 24:24

Yepal no'ox ta xvul loq'uel jlo'lavanejetic li' ta banomile, ta sbis sbaic ta Cristo, ta sbis sbaic ta j'alc'opetic. Yepal no'ox ta xaq'uic iluc senyailetic, xchi'uc oy c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un, yo' ta slo'laic ya'i ti buch'utic t'ujbilic yu'un ti Diose.

San Mateo 7:22

C'alal ta sta sc'ac'alile, yepal ti xi ta xalique: ‘Cajval, Cajval, lic'opojcutic ta aventa. Laj jloq'uescutic pucuj ta aventa. Vo'ot ta aventa laj cac'cutic ta ilel ti alequilale.’

San Juan 11:51

Ti va'i s'elan laj yale, yu'un ja' o tiq'uil ta banquilal pale ti Caifás ti jech jabil taje. Mu ta sjoluc stuc ti jech laj yale, ja' ac'bat sna' yu'un Dios ti chamuc ti Jesús ta sventa ti israeletique.