Números 22:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mu xajalij, la' ta anil no'ox. La' c'anbo slajelic stubelic ti lumetic ta jventae. Yu'un toj ech'em tsotsic ti stuquique, ja' mu sta ti vu'uncutique. Ja' to nan jech tsalbil ta xc'ot cu'un ti ta jnuts loq'uel ta jteclume. Yu'un mi slajelic stubelic ta xac'an, mi xc'uxubinelic ta xac'an, jna' lec ti ta ono'ox xc'ot ta pasel avu'une.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Avocoluc la' ta ora; la' lajesbun stsatsalic li cristianoetic li'i. Yu'un ja' xjelov stsatsalic jech chac c'u cha'al vu'uncutic. Oy yic'al ja' to jech xu' cu'un ta jtsal, jech xu' cu'un ta jnuts loq'uel li' ta cosilal. Jna'oj ti lec xu' avu'une. Scotol li boch'o chac'anbe xcuxlejalique xchi'uc li boch'o chatuch'be yorailique, ta xc'ot ono'ox ta pasel avu'un’, uto c'otel —xi li Balaque.

Números 22:6 Iomraidhean Croise

Génesis 12:3

Ti buch'utic lec ti c'usitic oy ta ye ta sti'ic ta atojole, naca c'uxubinel oy ta que ta jti' ta stojolic ec. Yan ti buch'utic naca chopol ti c'usitic oy ta ye ta sti'ic ta atojole, oy ta que ta jti' ti chopol sc'oplalic cu'un eque. Yu'un ja' ta aventa ta staic c'uxubinel ti lec que jti' ta stojol ta jujuchop scotol ti jnaclejetic ta banomile.”

Génesis 27:29

Ac'o yac' sba ta mosovinel ta atojolal ti epal jnaclejetique, ti quejeleticuc ti muc'tiquil lum ta atojolale. Ventaino ti achi'iltaque, ti quejeleticuc ta atojolale. Ti buch'u ta sbisot ta cotol chavale, ja' no'ox jech ta xich' sbisel ta cotol chaval ec, ti buch'utic ta xc'uxubinote, ja' no'ox jech ta xich'ic c'uxubinel ec.”,

1 Reyes 22:13

Ti jtaquel ti buch'u ay yic' talel ti Micaiase, xi lic yalbe ya'ie: —Scotol ti yan j'alc'opetique, jun ti sc'opic ti lec ti c'usi ta xalbeic ya'i ti ajvalile. Ja' yu'un un cha'e, ta jc'anbot vocol ta atojol ti jechuc me xaval ec jech c'u cha'al laj yal scotol ti yan ti oy c'usi lec ta xc'ot ta pasele.

1 Reyes 22:6

Ti ajvalil yu'un ti Israele laj stsob scotol ti j'alc'opetic ti oy nan nopoluc chanib ciento (400) ta vo' ta scotole. Va'i un, xi lic yalbe ya'ie: —¿Mi xu' xbat jtsac ta leto ti Ramot ti oy Galaade, mi mo'oj? Ti stuquique xi laj staq'uique: —Ba tsaco ta leto, ta xac'bot ta avoc ta ac'ob ti Diose.

1 Reyes 22:8

Ti ajvalil yu'un ti Israele xi laj stac'be ti Josafate: —Oy to yan ma' ti oy buch'u xu' ta jac'tic ta stojol ti Dios unbi, ja' ti Micaiase, xnich'on ti Imlae. Ja'uc le' une, mu lecuc xquil. Mu'yuc lec c'usi ta xalbun ti c'alal oy c'usi ta jac'bee, naca chopol ta xalilan. Ja'uc ti Josafate xi laj yalbe ya'ie: —Mu xaval jech taje.

Nehemías 13:2

(Mu'yuc xloq'uic snupel ta be ti israeletic xchi'uc ti ve'lil uch'ubajele, ti c'ajomal no'ox laj stojic ti Balaame yo' xc'anbat ti slajel stubelique, ac'o laj sjoybin ta c'uxubinel ti Dios ti chopol c'anbat ta stojolique.)

Salmos 109:28

Mu labluc xca'i mi bisbilun ta cotol chavale, ipaluc lec ti jc'oplal avu'une. Aq'ueuc ta q'uexlal stuquic c'alal xmuyubaj no'ox ti avajtunele.

Proverbios 26:2

Ma'uc ti q'uelel xa talel bac vocol mi mu'yuc c'usi pasbile, ech'el no'ox ta xjelav batel jech c'u cha'al jch'ayemal ts'unun, mi mo'oje, jech c'u cha'al xjaval-eq'uen ti mu sna' bu com ti stase.

Ezequiel 13:6

Yu'un naca yesomal jolil ti jam ba satile. Naca jutbil ti c'usi ta scaj'alilanique. Yu'un ti ta xalic ti ja' xa la va'anbil cu'un ti c'usi ta xalique, bu xata un, mi jutebuc ti ja' tacbilic cu'une. Batem xa yo'ntonic ta smalael ti ta xc'ot ta pasel ti c'usi ta xalique.

Miqueas 6:5

Vuleso ta ajol, jteclumal, c'u s'elan laj snop ta atojolal ti Balac ti ja' ajvalil yu'un ti jteclum Moabe, c'u s'elan tac'bat sutel talel ti Balaam xnich'on ti Beore. Vuleso ta ajol c'alal lajelav ech'el ta Sitim ti lac'ot ta jteclum Gilgale; t'abeso ta avo'nton ti laj stic' sba ta apojel ti Diose.”

Números 22:12

Va'i un, ti Balaame xi albat yu'un ti Diose: —Mu xachi'in ech'el ti viniquetic le'e. Mi ja'uc xac'anbe slajel stubelic ti lum taje. Yu'un ti lum taje, laj xa jva'an jba ta stojolic.

Números 22:17

Yu'un ta j'ech'el ta xquich'ot ta muc'. Ta xcac'bot scotol ti c'usi ta xac'ane. La' me un, ch'ul abolajan cu'un ti c'anbo slajelic stubelic ti lum ti laj calbot ava'i sc'oplale.”

Números 23:13

Xi xvulvun xa liquel ti Balaque: —Batic le' ta jote, ti bu ja' no'ox ta xc'ot asat ta sq'uelel spat xocon ti bu lamalique. Ma'uc ta xata ta q'uelel scotol ti bu lamalique. Ti teyuc to c'alal xu' xac'anbe ech'el ti slajel stubelique.

Números 23:27

Va'i un, ti Balaque xi laj yalbee: —La', batic, yu'un ta xquic'ot ech'el li' ta jote. Xu' nan ti mu colo'uc ta xa'i ti Dios mi tey to c'alal ta xac'anbe ech'el slajel stubel ti israele.

Números 24:9

Yu'un xi s'elan ti c'alal xach'al ta xcuxique, co'ol to s'elan junuc jti'oval león yilel: mu'yuc buch'u uni xit'an no'ox xa'i sba ta xnopaj ta stijbel ti svayele. C'uxubinbiluc ec ti buch'u ta xc'uxubinote. Bisatuc ta cotol chaval ya'i ti buch'u ta sbisot ta cotol chavale.”

Hechos 16:16

Oy bu c'ot ta pasel un, c'alal ta xibatcutic bu ta stsob sbaic ta c'opojel ti'inele, laj jtacutic ta be jun jmosovil tseb ti ventainbil yu'un pucuj ti sna' xt'unvane. Ti jech sna' xt'unvan ti tsebe, yepal no'ox ta spas canal taq'uin yu'un ti yajvaltaque.

Deuteronomio 23:4

Yu'un c'alal laloq'uic talel ta Egiptoe, ti la'ech'ic ta slumalique, mi ja'uc laj yac'boxuc jset'uc ave'elic, mi ja'uc jbochuc vo' laj avuch'ic yu'un. Ma'uc no'ox taje, yu'un laj stojic ta taq'uin ti Balaame, xnich'on ti Beor ti liquem talel ta Petor ti oy ta Mesopotamiae, yo' jech ta sc'an alajelic.

Josué 24:9

Ts'acal to un, ti Balaque, xnich'on ti Zipore, ajvalil yu'un ti moabitaetique, tal stsacoxuc ta leto. Ti Balaque laj stac mantal ta sa'el talel ti Balaame, xnich'on ti Beore yo' jech ta sc'anboxuc alajel atubelic.

1 Samuel 17:43

C'ajomal no'ox xi laj yalbee: —¿Mi yu'un co'ol j'elan ts'i' ta xavilun ti ayolinoj aba ta xtal ach'amun ta te'e? Ta sventa ti dios yu'une, ta jech no'ox yepal, lic sbis ta cotol chaval ti Davide.