Números 22:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ C'alal ti burro laj yil ti yaj'ánjel ti Diose, tsots laj snaban sba jelavel ti ta latsbil tone, ti laj snet'be yacan ti Balaame. Ja' yu'un un, ti Balaame laj sjisbe majel xtoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li buroe laj yil noxtoc ti te oy li j'almantale, jech la sc'alan sba ta sc'al li coraltone. Jech te la snet'be yacan li Balaame. Li Balaame la smaj yan velta li sburoe.

Números 22:25 Iomraidhean Croise

Isaías 47:12

Ac'bo xa yipal ta spasel slo'laobtac avu'une, ta yaq'uel ti chamel lajel ti ta bic'tal ono'ox lic achan talele. Jq'ueltic quic mi oy to c'usi xtun o avu'un. Jq'ueltic quic mi ta to xata ti xi'tabilot yu'un ti jnaclejetique.

Números 22:24

Va'i no'ox xtoc un, ti yaj'ánjel ti Diose bat sva'an sba ti bu chucul ti be ti ta x'ech' ta sc'al chib latsbil tone, smocal ti ts'unubil uvae.

Números 22:26

Ja'uc ti yaj'ánjel ti Diose jelav ech'el ti bu oyique, ti c'ot sva'an sba ti bu xa mu stac' ti oy buch'u ta sq'uej sba ta jujujote.