Números 22:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ C'alal laj yil ti burro ti va'al ta o'lol be ti yaj'ánjel ti Dios ti stsacoj ti yespada ta xmacune, laj sq'uejbun sba ta be. Och batel ta osiltic. Ja' no'ox un, ti Balaame laj smaj yo' jech ta stam yu'un ti bee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li buroe laj yil ti te oy ta o'lol be li j'almantale, stsacoj jun yespada. Jech la scomtsan li bee; i'och ta te'tic. Pero li Balaame la smaj li sburoe yu'un ac'o sutuc tal ta be.

Números 22:23 Iomraidhean Croise

2 Reyes 6:17

Xi lic c'opojuc ti'inuc ta stojol Dios ti Eliseoe: “Cajval, ta jc'anbot vocol ti jambo sba sat ti jmosove yo' jech ta xil.” Ti Dios une lic sjambe sba sat ti mosovile. Laj yil ti noj ta jcajlejetic ta ca' ti yut te'tique, ta carretaetic ti xtiltun sc'ac'al ti joyol ta spat ta xocon ti Eliseoe.

1 Crónicas 21:16

C'alal laj stoy batel sat ti Davide, laj yil ti yaj'ánjel Dios xtuchoj ta sc'ob ti yespada ti sloq'uesoj ta snae. Sye'oj batel ta stuq'uil ti Jerusalene, ti liquem talel ta vinajele, ti c'otem to c'alal banomile. Va'i ti David une, xchi'uc ti moletique, jatantic xa sc'u'ic slapojic, snupilanic xa banomil laj spatan sbaic ta lumtic.

Jeremías 8:7

Ja'uc ti muc' ta saquil ichin xvilet ta vinajele, sna' c'usi ora ta sut talel. Ti tórtola eque, ti xjaval-eq'uene, xchi'uc ti smutal vo'e, sna'ic c'usi ora ta xbatic ta yan banomil. Yan ti vo'ot une, cuni teclumal, mi xavojtiquin ti oy c'usi jbel tsots albil cu'une.

Daniel 10:7

C'ajomal no'ox vu'un ti jam ti jba jsat ti c'usi laj quile. Yu'un ti yantic ti buch'u tey xchi'inojicune, mu'yuc xilic jutebuc c'u s'elan. Yu'un tsalatic yu'un ti xi'ele. Jech ti stuquique bat snac' sbaic ta anil.

Números 22:22

Ti Balaame cajal ech'el ta sburro. Chi'inbil ech'el yu'un cha'vo' smosov. Ja' no'ox un, ti Diose ilin ta stojolal yu'un lec laj ya'i ti bate. Jech xtoc tal macatuc ta be yu'un ti yaj'ánjel Diose yo' jech mu xjelav ech'el.

Números 22:24

Va'i no'ox xtoc un, ti yaj'ánjel ti Diose bat sva'an sba ti bu chucul ti be ti ta x'ech' ta sc'al chib latsbil tone, smocal ti ts'unubil uvae.

Hechos 22:9

Ti jchi'iltac ti jchi'inojan batele, xi'ic ta jmec ti laj yilic ti xojobal lic talel ta vinajele, mu'yuc laj ya'iic sc'opojel ti Buch'u ta sc'oponun talele.

Josué 5:13

Ta nopol Jericó, oy jun c'ac'al ti Josuee laj yil jun vinic ti stsacoj jun yespadae. Nopaj batel ti Josuee, ti xi laj sjac'bee: —¿Mi jchi'ilotcutic, mi ja' junuc cajcontraotcutic?

2 Pedro 2:16

yu'un c'ot ta pasel ti laj sta vulel yu'un ti smule. Yu'un co'ol s'elan sc'opojel cristiano c'opoj me' burro ta stojolal ti mu ja'uc x'ac'bat spas ti chuvajineb sjol xchi'uc ta spasel ti c'usi chopole.

Judas 1:11

¡Mu xa ono'ox cha'bel ma' ti stuquic une! Laj xa xchanbeic yo'nton ti Caine. Ta scoj ti oy ono'ox ta yo'ntonic ta spas ya'iic canal taq'uine, ch'ayic ta be jech c'u cha'al ti Balaame, ti Coree. Ta xchamic ta scoj ti stoyobbailique.