Números 22:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti Balaame cajal ech'el ta sburro. Chi'inbil ech'el yu'un cha'vo' smosov. Ja' no'ox un, ti Diose ilin ta stojolal yu'un lec laj ya'i ti bate. Jech xtoc tal macatuc ta be yu'un ti yaj'ánjel Diose yo' jech mu xjelav ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Balaame icaji batel ta sburo; ichi'inat batel yu'un chib smozotac. C'alal ibate, i'ilin li Diose. Jech la stac tal yaj'almantal bat smac ta be li Balaame.

Números 22:22 Iomraidhean Croise

2 Reyes 10:20

Jech o xal laj scaj'al mantal ti ac'o yich' pasbel sq'uinal smuyubtael ti Baale, ti jech laj yich' pasele.

Éxodo 23:20

“A'yio ava'iic, ta jtac jelavel caj'ánjel ta atojol yo' jech ta xchabiot ta be. Ta xic'ot batel ti bu chapal cu'un ti ta xac'ote.

Éxodo 4:24

C'alal c'otic ti bu xa ox vayel ta xc'otic ti Moisés xchi'uc yalab xnich'nab c'alal yorail ti yalel muyelic ta xanobale, ti Diose tal snup ta be ti Moisese, yu'un ta smil xa ox ya'i.

Lamentaciones 2:4

Co'ol s'elan jcontrainvanej yilel ti Dios une, ta yipal lec yoc sc'ob laj xach' ti syolobe. Ja' xchi'il jun jti'o'nton, laj slilin ti c'usi lec ta xile. Co'ol s'elan tilemal c'oc' xloclij vulel ti sc'ac'al yo'nton ta stojol ti axibal na yu'un ti c'upil sba Sione.

Oseas 1:4

Va'i un, ti Diose xi laj yalbe ti Osease: “Jezreel, xavac'be sbi ti olole. Yu'un mutic xa jaluc sc'an batel ti ta jtsits ya'i snitilultac ti ajvalil Jehú ta scoj ti milvan ta jteclum Jezreele. Ta jtubbe sc'oplal ti Jehu sventainoj ti Israele.

Números 22:23

C'alal laj yil ti burro ti va'al ta o'lol be ti yaj'ánjel ti Dios ti stsacoj ti yespada ta xmacune, laj sq'uejbun sba ta be. Och batel ta osiltic. Ja' no'ox un, ti Balaame laj smaj yo' jech ta stam yu'un ti bee.

Números 22:32

Ja'uc taj une, xi albat yu'un ti yaj'ánjel Diose: —¿C'u cha'al ti yoxibal xa velta laj xa amaj ti sme' aburroe? Yu'un vu'un tal jmacot ta be. Yu'un ti bu ta xabate toj chopol ta xca'i.

Números 22:35

Ja'uc le' une, xi tac'bat yu'un ti yaj'ánjel Diose: —Xu' xabat xchi'uc ti viniquetic li'e. Ja' no'ox c'ajomal ta xaval ti c'u s'elan ta xcalbot ava'ie. Ti Balaame batic xchi'uc ti banquilaletic ti tacbilic ech'el yu'un ti Balaque.