Números 22:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Jech ti Balaame lic ta yoc'omal. Laj slapbe siya ti sburroe, batic xchi'uc ti banquilaletic yu'un ti moabitaetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li Balaame sob ilic ta yoc'omal; lic scajanbe smontura sme' sburo, jech ibat xchi'uc li banquilaletic yu'un moabetique.

Números 22:21 Iomraidhean Croise

Génesis 22:3

Ti Abrahame, sob xa ta yoc'omal, lic slapbe siya ti sburroe. Laj sboj batel si' sventa xchic'obil ti matanale. Bat xchi'uc ti Isaac ti ja' xnich'one xchi'uc chib smosov. Bat bu albil yu'un ti Diose.

Proverbios 28:18

Ta xpoje ma' ti buch'u oy stuq'uile; ta sta svocol ma' ti buch'u mu albajuc chopol c'usi ta spase.

2 Pedro 2:15

Ch'ayemic ta be, yu'un laj xa yictaic comel ti tuq'uil bee. Yu'un ja' xchanojbeic yo'nton ti j'alc'op Balaame, xnich'on ti Beore. Yu'un ti Balaame ta ox spas ya'i canal taq'uin ta spasel ti c'usi chopole,

2 Pedro 2:16

yu'un c'ot ta pasel ti laj sta vulel yu'un ti smule. Yu'un co'ol s'elan sc'opojel cristiano c'opoj me' burro ta stojolal ti mu ja'uc x'ac'bat spas ti chuvajineb sjol xchi'uc ta spasel ti c'usi chopole.