Números 22:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ja'uc ti Balaque mu x'ech' yo'nton. Laj no'ox xcha'tac ech'el moletic ti x'ech xa yepalique, ti x'ech' to ich'bil yeique, ti ja' mu sta ta ba'yele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Pero li Balaque muc xlaj yo'nton, jech la stac batel yan velta yan banquilaletic. Ja' to ven ep la stac batel, xchi'uc ja' la stac batel li boch'o tsots yabtelique.

Números 22:15 Iomraidhean Croise

Números 22:14

Ti banquilaletic yu'un ti Moabe sutic ech'el ti bu oy ti Balaque, ti xi laj yalbeic ya'ie: —Ti Balaame mi ja'uc sc'an xischi'inuncutic talel.

Números 22:16

Ja' xa bat sq'uelic ti Balaame, ti xi laj yalbeique: —Ti Balac ti ja' xnich'on ti Zipore xi la ta xalbot ava'i ti mantal ti laj stacbot talele: “Avocoluc, mu xajalta aba ti xtal aq'uelune.