Números 22:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Va'i un, ti Balaame xi albat yu'un ti Diose: —Mu xachi'in ech'el ti viniquetic le'e. Mi ja'uc xac'anbe slajel stubelic ti lum taje. Yu'un ti lum taje, laj xa jva'an jba ta stojolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Pero li Diose jech laj yalbe li Balaame: —Mu me xbat achi'in li viniquetique; mu me xbat avuts'inta li jun lum cristianoetic le'e. Yu'un li cristianoetic le'e cac'ojbeic ep bendición li vu'une —xut.

Números 22:12 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Yu'un ta sventa ti anitilultaque, ta xlic c'oticuc cu'un ta jun muc' ta lum. Ta jts'uiltasot yo' jech ich'bilot ta muc' ta xac'ot, ja' sliqueb c'uxubinel ta xac'ot yu'unic ta sventa ti yane.

2 Crónicas 31:10

Ti banquilal pale Azarías snitilul ti Sadoque, xi laj staq'ue: “Lic ono'ox talel yu'unic ti c'alal lic yich' aq'uel ti patanil ta sventa ti ch'ulnae. Yepal ma' ti c'usitic ta jtun ta jlajescutic avi tana li' une, ti ta xcom scomelale. Ti vi yepal scomelal le'e, sva'anoj sba ti Dios ta stojol ti steclumal une.”

Salmos 144:15

Mu'yuc c'usi sna'ic ti jteclum ti oy yu'unic scotol taje. Mu'yuc c'usi sna'ic ti jteclum ti c'otem ta Ajvalil yu'unic ti Diose.

Salmos 146:5

Mu'yuc c'usi sna' ti buch'u ta sta coltael ta sventa Dios yu'un ti Jacobe, yu'un spatoj yo'nton ta stojol Dios ti Ajvalil yu'une.

Isaías 61:9

Ti snitilultaque, stuc no'ox ti cajal sc'oplalic ta xc'ot ta stojol ti yan muc'tiquil lume. Scotolic ti buch'utic ta xile, ta xlic ya'i ta yo'ntonic ti ja' jun lum sva'anoj sba ti Dios ta stojolique.

Miqueas 6:5

Vuleso ta ajol, jteclumal, c'u s'elan laj snop ta atojolal ti Balac ti ja' ajvalil yu'un ti jteclum Moabe, c'u s'elan tac'bat sutel talel ti Balaam xnich'on ti Beore. Vuleso ta ajol c'alal lajelav ech'el ta Sitim ti lac'ot ta jteclum Gilgale; t'abeso ta avo'nton ti laj stic' sba ta apojel ti Diose.”

Números 22:11

ti oy la lumetic ti liquemic talel ta Egiptoe, ti tanijemic xa la talel ta scotol ti lume. Va'i un, ti Balaque ta sc'an ti mu la xijalije, ti ac'o la batcun ta anil ta sc'anbel slajelic stubelic yo' jech ta xil mi xu' la yu'un ta stsalele, yo' la jech ta snuts loq'uel ti ta slumale.

Números 22:13

Jech ti Balaame lic ta yoc'omal ti xi laj yalbe ya'i ti banquilaletic ti tacbilic ech'el yu'un ti Balaque: —Sutanic ech'el ta alumalic. Yu'un ti Diose mu xac' ye ti ta jchi'inoxuc batele.

Números 22:6

Mu xajalij, la' ta anil no'ox. La' c'anbo slajelic stubelic ti lumetic ta jventae. Yu'un toj ech'em tsotsic ti stuquique, ja' mu sta ti vu'uncutique. Ja' to nan jech tsalbil ta xc'ot cu'un ti ta jnuts loq'uel ta jteclume. Yu'un mi slajelic stubelic ta xac'an, mi xc'uxubinelic ta xac'an, jna' lec ti ta ono'ox xc'ot ta pasel avu'une.”

Números 23:23

Yu'un ti Jacobe, mu'yuc c'usi xavut xamets'ta, mi ja'uc ta xc'ot ta stojolic ti slajel stubelic ta xich' c'anbel ti Israele. Avi tana le'e, tsots sc'oplal ti ac'o xi yich' alel ta stojol ti Israele: ‘Mu no'ox albajuc yepal ti c'usitic jun yutsiquil laj yac' ta ilel ti Dios ta atojolique.’

Números 23:3

Ts'acal to un, ti Balaame xi laj yalbe ya'i ti Balaque: —Coman li' ta sts'el ti c'usi laj yich' svocole. Ja'uc ti vu'une xbat jq'uel quic mi ta xtal snupun ta be ti Diose. Mi laj une, ta jcholbot ava'i ti c'u s'elan laj yalbun ca'i ti Diose. Jech ti Balaame bat ta stselejal sbajtical banomil ti sts'ijlajane,

Números 23:8

Ja' no'ox un, ¿mi yu'un stac' la c'anbel slajelic stubelic ti c'alal mu'yuc bisbilic ta cotol chaval yu'un ti Diose? ¿C'usi ono'ox la ta utel ti juteb ta o'ntonal ti chopol c'otuc ta stojolique? ¿C'usi ono'ox la ta utel ti c'alal mu'yuc loq'uem ta yo'nton ti Dios ti mu jechuc ta spase?

Números 24:9

Yu'un xi s'elan ti c'alal xach'al ta xcuxique, co'ol to s'elan junuc jti'oval león yilel: mu'yuc buch'u uni xit'an no'ox xa'i sba ta xnopaj ta stijbel ti svayele. C'uxubinbiluc ec ti buch'u ta xc'uxubinote. Bisatuc ta cotol chaval ya'i ti buch'u ta sbisot ta cotol chavale.”

San Mateo 27:19

C'alal chotol ti ajvalil ti bu ta xchapanvane, laj stac talel mantal ti yajnil ti xi laj yale: “Mu xatic' aba ta smilel ti jun lequil vinic le'e. Ech'em chopol livaichinaj ta ac'ubaltic ta sventa ti vinique.”

Romanos 11:29

Ti c'u s'elan loc' ayan ta yo'nton ti Dios ta xaq'ue, mu spoj sutel, mi ja'uc laj xa xcha'na' ti buch'utic laj yic' talele.

Efesios 1:3

Lequil-c'optabiluc cu'untic ti Jtotic Diose, Stot ti Cajvaltic Jesucristoe, yu'un laj xa yac'botic ep ta tos ch'ul lequilal ti oy ta vinajel ta sventa ti Cristoe.

Deuteronomio 2:7

Yu'un ti Ajvalil ti ja' Dios avu'unique laj xa sva'an sba ta atojolic ta scotol ti c'usi laj xa apasique. Yu'un ti cha'vinic (40) jabil sjalile, oy ono'ox ta atojolic. Laj xchabioxuc talel ti laxanavic ta muc'tiquil sbajtical banomile. Yu'un mi ja'uc ti mu'yuc ti c'usi laj yac'boxuque.

Deuteronomio 23:5

Ja'uc le' une, ti Dios avu'unique mu'yuc laj ya'ibe sc'op ti Balaame. Yu'un joybij ta alequilalic ti alajelic ti laj sc'anboxuque, ja' ti c'uxoxuc ta yo'ntone.

Deuteronomio 28:6

Ta scotol ti c'usiuc no'ox ta xapase, ataoj ti sva'anoj sba ti Dios ta atojolale.

Deuteronomio 33:29

Mu'yuc no'ox c'usi xana' ta j'ech'el, Israel, ¿mi yu'un la oy buch'u stac' ta sco'oltasot? Yu'un ja' laj spojot stuc ti Diose, ja' ta scoltaot, yu'un ja' c'otem ta jtsalvanej espada abtejebal avu'un. Nijil chimilic ta xc'otic ta avoc ta ac'obic ti avajcontraique, ti vo'ot une ta xapech' ta teq'uel ya'iic ta scoj ti stoyobbailique.”

Deuteronomio 7:14

Yu'un ti vo'oxuque ta xataic ti ep c'uxubinbil ta xac'otique, ja' mu sta scotol ti yan lumetique. Yu'un mu'yuc ta atojolic ti oy junuc ants ti mu sna x'alaje. Mi junuc vinic ti mu sna' xnich'naje. Mi ja'uc junuc chon bolometic ta atojolic ti mu xnich'naje, ti mu x'alaje.