Números 21:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi albat yu'un ti Diose: —Loc'tao sloc'obbail jcotuc chon jech c'u cha'al ti jti'oval taje. Joc'ano ta junuc te' ti co'oluc s'elan junuc ste'el banderae. C'alal mi oy buch'u ta xlaj ta ti'el ta chone, ac'o sq'uel ech'el sloc'obbail ti chon ti joc'ol ta co'ol s'elan ste'el banderae. Yu'un ja' jech mu xcham xtoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Muc'ul Diose jech laj yal: —Pasbo sloc'obal jti'val chon jech chac c'u cha'al le'e. Joc'ano ta te'. Li boch'o chti'at ta chone, me ja' tsq'uel batel li sloc'obal joc'ol ta te'e, mu xcham —x'utat.

Números 21:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:4

Taje, ja' ti buch'u laj slilin ti jujun c'opojebaletique. Laj slilin ta voq'uel ti loc'obbail tonetique. Laj slilin ta voq'uel sloc'obbailtac ti Aserae. Laj slilin ta voq'uel ti c'anal taq'uin sloc'obbail chon ti laj smeltsan ti Moisese, ti laj xchic'beic to ox pom ti israeletic ti Nehustán sbiinoj yu'unique.

Salmos 145:8

Ti Diose, c'un yo'nton, sna' xc'uxubaj, spajebal xa ti syail xc'uxul yo'nton ti oy ts'iquemal xcuchemal yu'une.

Isaías 14:29

Mu to me xamuyubaj, jteclum filistea, ac'o mi c'as xa ti vach' ta atsitsobil to ox cu'une. Ti bu vul ta loq'uel ti jcot quiletel chone, ta x'ayan talel jcot quiletel jti'oval chon ti vibora sbie. Ma'uc no'ox taje, ta x'ayan talel jcot viletel jti'oval chon ti sbiinoj dragone.

Isaías 30:6

Xi ta xcaj'albat sc'oplal ti chon bolometic ti oy ta yosil Negueve: Ta sjunul ti c'u sjamlej smacoje, yan sba xi'elal ta j'ech'el ti naca xa leónetic ti yan sba xloquet snuq'uic ta c'uletele, xchi'uc ti jti'oval quiletel chonetique, xchi'uc ti muc'tiquil tsajal jti'oval chanul nab ti sna' xvilique. Ta spojic batel ti ac'ulejalique, ti c'usitic toyol stojole. Ta xac'beic ech'el xcuch ti burroe, ti camelloe, c'alal to ta Egipto jteclum ti chopol sjol yo'ntonique.

Isaías 45:22

“La'ic li' ta jtojole, ta xa jpojoxuc, jteclumetic ti oyoxuc le' ta jot xchiquin banomile. Vu'unun ti Diosun avu'unique, mu'yuc xa yan.

San Juan 3:14

Jech c'u cha'al ti Moisés laj sjipan ta te' sloc'obbail chon ta xocol banomile, ja' jech ta xquich' jipanel ta curus ec ti vu'un co'ol j'elantique.