Números 21:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech o xal un, lic sjolic ta scontrainel ti Diose xchi'uc ti Moisese, ti xi lic yalilanique: —¿C'u cha'al laj aloq'uesuncutic talel ta Egipto? ¿Mi yu'un tal amiluncutic ta sbajtical banomil ya'yel? Yu'un ch'abal xa ti ca'alcutique, mi ja'uc jve'elcutic. ¡Yu'un xtaet xa ta slajesel ta xca'icutic ti ve'lil ti mu'yuc smuile!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ jech te lic chopolc'opojicuc ta stojol li Diose xchi'uc ta stojol li Moisese. Jech laj yalic: —¿C'u yu'un ti laj avic'uncutic loq'uel tal ta Egiptoe? Yu'un li' xa chichamcutic ta xocol banamil avu'un. Yu'un mu'yuc vo' chcuch'cutic, xchi'uc mu'yuc jve'elcutic. I'ech' xa co'ntoncutic yu'un li ve'lil li'i —xiic.

Números 21:5 Iomraidhean Croise

Salmos 68:6

Ta x'ac'bat sna yu'un Dios ti buch'u xch'ul tuque yo' jech ta xnaqui, ta stic' sba ta spojel ti jchuqueletique yo' jech ta staic ti mu'yuc c'usi sna'ique; ja'uc ti jtoyobbaetic une, co'ol s'elan mu'yuc c'usi ta smaquibe ti banomil ti bu nacalique.

Salmos 78:19

Xi lic c'opojicuc ta scontrainele: “¿Mi xu' la yu'un ta xlechan lequil ve'lil ta mexa li' ta sbajtical banomil ti Diose?

Éxodo 14:11

Xi laj yalbeic ti Moisese: —¿Mi yu'un mu'yuc mucobbail ta Egipto ya'yel ti laj aloq'uesuncutic talel tey yo' xtal avac' chamcuncutic li' ta sbajtical banomile? ¿C'u cha'al jech laj apasbuncutic? ¿C'u cha'al laj aloq'uesuncutic talel ta Egipto?

Éxodo 15:24

Ti c'u yepal svoloj sbaic batele lic chopol c'opojicuc ta stojol ti Moisese, ti xi lic sjac'beique: “¿C'usi ta xcuch'tic?”

Éxodo 16:15

Ti jech mu bac'ni xilic o ti israeletique, mu sna'ic c'usi ta xtun o. Ja' yu'un un, xi lic sjac'olanbe sbaique: “¿C'usi ti q'ue s'elan le'e?” Xi albatic yu'un ti Moisese: —Le'e, ja' c'ot ta xq'uexol avotic ti ta xac' atun alajesic ti Diose.

Éxodo 16:31

Ti israeletique, maná, laj yac'beic sbi ti c'usi ta xc'ot stsobic talele. Yu'un sac ta q'uelel, xc'atajtic ta nich culantu yilel. Co'ol s'elan jayal pac'anbil bacubtasbil harina ti chi'chi'tic ta ajapome.

Proverbios 27:7

Xtaet xa ta xa'i slajesel ajapom ti buch'u noje; ti c'usi ch'ae, jun yutsil ta xa'i ta slajesel ti buch'u ta xvi'naje.

Ezequiel 20:21

‘Ti yalab xnich'nabic eque lic stoy sbaic ta scontrainelun. Mu'yuc xac'beicun ta venta ti oy c'usi jbel tsots albil sc'oplale. Mu'yuc xabtelanic. Mu'yuc spasic ti jmantaltaque, ti ta sta xch'iel sc'opojel yu'un ti buch'u ta xabtelan ta spasele. Laj soquesbeicun sc'oplal sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale. Laj jnop un ta ox jbusanbe ta sba ti sc'ac'al co'nton ta stojolic ti j'ech'el ta jtubbe sc'oplalic ta sbajtical banomil yo' jech ta x'ech' ti sc'ac'al co'ntone.

Números 11:20

Ja' jun u sjalil ta sti'ic ti beq'uete, ja' to c'uxi x'ib ti yo'ntonique, ja' to c'uxi xloc' ta sni' ti xenelique. Yu'un laj sc'ac'al satiicun ti vu'un Ajvalilun ti oyun ta o'lol yu'unique, ti x'oc'olet xa ti xi ta xalic ca'ie: ‘¿C'u cha'al lijloc' talel ta Egipto?’

Números 16:41

Ta yoc'omal une, scotol ti jteclum Israele xi lic chopol c'opojicuc ta stojol ti Moisese xchi'uc ti Aarone: —¡Ti vo'oxuque yacal ta xamilic steclumaltac ti Diose!

Números 17:12

Ja'uc ti israeletic une, xi laj yalbeic ti Moisese: “¡Mu ono'ox cha'bel un, yu'un ch'ayemuncutic ta be, yu'un jcotolcutic ta xichamcutic!

1 Corintios 10:9

Mi ja'uc jlajeltsabetic yo'nton ti Cajvaltic Cristo xtoque jech c'u cha'al laj spas jlom ti jmolmuc'totcutique, ti jech ti'bil lajic ta chone.