Números 21:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti israeletique loq'uic batel ta vits Hor. Laj stamic batel ta stuq'uil Tsajal Nab, ti laj sjoy sbeic yo' mu x'ech'ic ta yosilal ti Edome. Ti jech oyic xa ta bee, tub ti smuc'ul yo'ntonic ti jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ts'acal iloq'uic batel ta vits Hor li israeletique; ibatic ta sbelal Tsajal Nab yu'un la sjoyic batel ti c'u cha'al mu teuc chjelovic ta yosilal li edometique. Te ichibaj batel yo'ntonic ta be li israeletique,

Números 21:4 Iomraidhean Croise

2 Reyes 3:8

Ja'uc le' une, ¿bu jotucal sc'an maquel ta be xana' un?” Ti Jorame xi laj stac' sutele: “Ta beetic ta x'ech' ta sbajtical banomil yu'un ti Edome.”

Éxodo 6:9

Ti Moisese bat xcha'albe ya'i ti israeletique. Ja' no'ox un, mu'yuc xa laj yich'beic ta muc'. Yu'un mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic yu'un ti tsots mosovinbilique.

Números 14:25

(Ti amalecitaetique xchi'uc ti cananeoetique nacalic ta stenlejal.) Yan ti vo'oxuque joyic batel abeic oc'om, yu'un ech'anic ta sbajtical banomil ta stuq'uil Tsajal Nab.

Números 20:27

Ti Moisese jech laj spas jech c'u cha'al albat mantal yu'un ti Diose. Yu'un ta sba ta sat scotol ti israeletique muyic batel ti ta jol vits Hore.

Números 32:7

¿C'u cha'al ta xatsiq'uesbe yo'nton ti israeletic ti mu xavaq'uic jelavuc ech'el ta jteclum ti bu ac'bilic xa yu'un ti Diose?

Números 32:9

Yu'un c'otic c'alal to ta uc'um Escol ti laj smucul xchajel ta sq'uelel scotol taje. Ts'acal to un, lic xchibajesbeic yo'nton ti israeletique yo' jech mu x'ochic batel ta banomil ti bu ac'bilic yu'un ti Diose.

Números 33:41

Loq'uic ech'el ta vits yu'un Hor, c'ot slaman sbaic ta Zalmona.

Hechos 14:22

Ti bu taje, ech' stsatsubtasbe yo'ntonic ti jch'unolajeletique, ti mu stsiq'ues yo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltique, xchi'uc laj yalbe ya'iic ti buch'u ta x'ochic batel ta ventainel yu'un ti Diose, ta xc'ot ta stojolic ti vocole.

Deuteronomio 1:40

Yan ma' ti vo'oxuc une, ¡sutanic ech'el ta sbajtical banomil yan velta! ¡Ta liclejal, batanic c'alal to ta Tsajal Nab yan velta!’

Deuteronomio 2:1

“Ts'acal to un, lijloc'otic ech'el ta sbajtical banomil ti jtamojtic ech'el ti bu ta x'ech' sbelel ti Tsajal Nabe jech c'u cha'al yaloj mantal ti Diose. Jal xijoyetotic ta xanobal ta j'ech'el ta sjoylej ti vitstic yu'un ti Seire.

Jueces 11:18

Ts'acal to un, lic jtam batel jbecutic ta sbajtical banomil. Xijoyetcutic ech'el ta sti'il sts'actac ti Edome xchi'uc ti Moabe ja' to ti c'uxi lic'otcutic ta stuq'uil yelov sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Moabe. C'ot jlaman jbacutic ti bu taje, ta jot uc'um yu'un ti Arnone. Mu ja'uc ech' jtuch'cutic, yu'un ja' xa tey ta xlic ech'el sts'aquilal sbanomil ti Moabe.