Números 21:34 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Va'i un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: “Mu xaxi' yu'un le'e. Yu'un ta xcac'bot ta avoc ta ac'ob jmoj xchi'uc ti yajsoldadotaque, ti sbanomile. Jech xapasbe jech c'u cha'al laj apasbe ti Sehón ti amorreo ajvalil ti nacal to ox ta Hesbone.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Pero li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: “Mu me xaxi'. Vu'un ta xcac'bot ta ac'ob li ajvalile, xchi'uc scotol li yajsoldadotaque, xchi'uc scotol li yosilale. Li vo'oxuque ja' co'ol jech chapasbe jech chac c'u cha'al laj apasbe li ajvalil Sehone, ja' li ajvalil yu'un amorretic ti te to'ox nacal ta Hesbone”, x'utat.

Números 21:34 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:19

Ti jech taj une, xi lic sjac'be Dios ti Davide: —¿Mi xu' ta xba jtsac ta leto ti filisteoetique? ¿Mi ta xavac'bun quip ta stsalelic? —Tana, ba tsaco ta leto. Ta xcac'bot avip ta stsalelic —xi tac'bat yu'un ti Diose.

1 Reyes 20:13

C'alal jech syaquil taje, ja' o vul jun j'alc'op ta stojol ti Acab ajvalil yu'un ti Israele, ti xi albat ya'ie: —Ti Diose xi laj yale: ‘Ac'o mi ta xavil ta aba ta asat ti jun yepal ti avajcontrae, avi tana le'e, ta xcac'bot ta avoc ta ac'ob yo' jech ta xana' ti vu'un Diosune.’

1 Reyes 20:28

C'alal jech taje, c'ot jun j'alc'op ti xi laj yalbe ya'i ti ajvalil yu'un ti Israele: —Ti Diose xi ta xale: ‘Ti loc' ta alel yu'unic ti sirioetic ti vitstical diosune, ti ma'ucun diosun yu'un ti stenleje, ta xcac'bot ta avoc ta ac'ob ti vi yepalic le'e. Ja' to jech ta xana' ti vu'un Ajvalilune.’

2 Reyes 3:18

Ti jech taje, ta svinajes xi yuni nene' muc'ul ti oy c'usi xu' stac' spas ti Diose. Ma'uc no'ox taje, yu'un ti Diose ta xac'boxuc ta avoc ta ac'obic ti moabitaetique.

Isaías 41:13

Vu'un ti Ajvalilun Dios avu'une, jnitojbot ti ac'obe. Yu'un xichi: ‘Mu xaxi', ta xajcoltaot.’ ”

Números 14:9

Ti c'usi no'ox ta sc'ane, mu xatoy abaic ta stojol ti Diose. Ja' jech xtoc mu xaxi'ic yu'un ti jnaclejetic ta jteclum taje. Yu'un ti stuquique, co'ol s'elan jbej pan ti ta jxumel no'ox ta stsuts cu'untic ta ve'ele, yu'un mu'yuc yajpojelic. Ja'uc ti vo'otique, yac'oj sba ta jpojeltic ti Diose. ¡Mu xaxi'ic!

Números 32:4

ti c'ot ta pasel laj spoj ti Dios ta sventa ti lum Israele, ja' jun osil ti sc'oteb o ta yavil ts'unob vacaxetique, ti c'alal ja' jech oy cu'uncutic ti avajtuneluncutique.

Deuteronomio 2:30

“C'u stu un, ti ajvalil Sehone mu'yuc xac' ech'cutic ta yosil sbanomil. Yu'un ti Ajvalil ti ja' Dios avu'unique laj stsatsubtasbe yo'nton yo' jech mu'yuc xac' ye yo' ta xc'ot ta tsutsel ta avoc ta ac'obic jech c'u cha'al oy ta avoc ta ac'obic tana li'e.

Deuteronomio 20:3

Yu'un xi ta xalbe ya'iique: ‘A'yio ava'iic, israeletic, ts'et chiquintaic li'e. Li' tanae, ta xbat atsaquic ta c'op ti avajcontraique. Mi ja'uc xatsiq'ues avo'ntonic yu'un. Mi ja'uc xaxi'ic yu'un. Mu xasibtas abaic. Mi ja'uc xanicnunic xa liquel yu'un. Mi ja'uc xbat ach'ulelic yu'un ta xi'el.

Deuteronomio 3:1

“Ts'acal to un, laj jtamtic ech'el yan be. Tuc' lijbatotic ta Basán. Ti Og une, ti ja' ajvalil yu'un ti jteclum taje, loc' ech'el xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque yo' jech ta xistsacotic ta leto ta Edrei.

Deuteronomio 3:11

(Ti ajvalil Og taje, ja' slajeb xa sts'unubal ti refaítaetic cuxul to oxe. Yu'un ti steme meltsanbil ta taq'uin, ti chanib vara xchi'uc oxch'ix (4mts.) yich'oj ti snatile, ti ja' chibuc vara xchi'uc jch'ix (2mts.) ti sjamleje. Yu'un ta to sq'uelolanic ta jteclum Rabá ti oy ta slumalic amonitaetic avi tana le'e.)

Deuteronomio 31:6

Tsotsanic, ac'beic yipal, mi ja'uc xatsiq'ues avo'ntonic. Mi ja'uc xaxi'ic yu'un ti c'alal ta sta yorail ta xatsaquic ta leto ti avajcontraique. Yu'un xchi'inojoxuc ti Ajvalil Dios avu'unique. Mi ja'uc ta xayictaoxuc comel, mi ja'uc ta xastenoxuc comel.”

Deuteronomio 7:17

“Xu' nan ti xi ta xlic anopique: ‘Ti muc'tiquil jteclum li'e, toj ep ta j'ech'el, ja' mu sta ti vo'otique. ¿C'usi la ta utel yo' ta jnutstic loq'uel?’

Deuteronomio 7:18

¡Mi ja'uc xasibtas abaic yu'un ta j'ech'el! Mu me xch'ay xava'iic ti c'usi laj spas ti Ajvalil Dios avu'unic ta stojol ti faraone, xchi'uc ta stojol scotol ti egipcioetique.

Deuteronomio 7:21

Ja' yu'un un cha'e, altic no'ox ta xaniquic ta xi'el yu'un. Yu'un ti Ajvalil ti ja' Dios avu'unique, ja' jun Dios ti xi'bal sbae, ti jelavem ti smuc'ul stsatsale.

Deuteronomio 7:24

Ti ajvaliletic yu'unique, mi jbeluc xa ta stoy yeic ta atojolic. Yu'un ta xac'boxuc ta avoc ta ac'obic. Yu'un ta xc'ot ta pasel avu'unic ti mu'yuc xa buch'u ta xvul ta yo'ntonic sc'oplalic ti banomile. Yu'un mi junuc ti ta to xpac yu'unic ti sc'oplalic ti c'alal ta xatsaquic ta c'ope, tsutsesic ya'iic scotol un cha'e.

Josué 10:25

Va'i un, xi albatic yu'un ti Josuee: “Mi ja'uc xaxi'ic yu'un. Mu xatsiq'ues avo'ntonic yu'un. Ja'uc le'e, c'ajomaluc no'ox tsotsanic. Oyuc lec yip avo'ntonic. Yu'un ja' ono'ox jech ta spas ti Dios ta stojol scotol ti avajcontraique.”

Josué 10:8

Xi albat yu'un ti Diose: “Mu xaxi' yu'unic. Ta xcac'bot ta avoc ta ac'ob. Yu'un mi ja'uc junuc ti xyolet no'ox ta stsacot ta letoe.”

Josué 8:7

Va'i un, loc'anic talel ti bu nac'aloxuque. U'ninic ya'i ti jteclume. Yu'un la'ac'bat xa ta avoc ta ac'obic yu'un ti Ajvalil Dios avu'unique.

Jueces 11:30

Jech ti Jeftee xi s'elan laj yal ti laj yac' strate ta stojol ti Diose: “Mi tsalbil ta xc'ot cu'un ti amonitaetic ta aventae,

1 Samuel 23:4

Va'i un, ti Davide lic xcha'jac'be ti Diose, ti xi tac'bat yu'une: —Xan me ach'a, batan ta lum Keila. Ta xcac' ta avoc ta ac'ob ti filisteoetique.