Números 21:26 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti Hesbone, ja' ti jteclum ti bu nacal to ox ti Sehone, ja' ti ajvalil yu'un ti amorreoetique. Ti Sehón taje letovajic to ox ta vo'ne xchi'uc ti ajvalil yu'un ti Moabe. Laj yu'ninbe ta spojbel scotol ti sbanomil ti ic'ot c'alal to uc'um Arnone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Li Hesbone ja' jun muc'ta lum yo' bu to'ox nacal li Sehone, ja' li ajvalil yu'un amorretique. Li ajvalil Sehón ti laj ono'ox spasic pleito ta vo'one xchi'uc li ajvalil yu'un moabetique, jech la spojbe scotol li yosilal c'alal to ta uc'um Arnone.

Números 21:26 Iomraidhean Croise

Cantares 7:4

Ti avuni nuq'ue, tumul xa ta q'uelel ja' xa yilel ma' ti toyol luchlebal meltsanbil ta saquil baxtone. Ti sbec'tac avuni sate, co'ol s'elan chib ts'anleb vo' ti oy ta jteclum Hesbón ta sts'el ti'na yu'un ti Bat-rabime. Co'ol s'elan toyol luchlebal ta Líbano ti tuchul xa ti avuni ni' sq'ueloj batel ti jteclum Damascoe.

Cantares 7:5

Ti avuni jol ta ajunleje, ja' xa yilel ma' ti toyol vits yu'un ti Carmeloe; yax'elan tsajal xela no yilel ti xi xq'uiet ti stsatsal avuni jole; tsacbil lec c'ot ti ajvalil ta syomobil ti jolale.

Jeremías 48:2

Nom to c'ot yutsilal ma' ti Moab une. Ti yajcontratac Moab ti oyic ta jteclum Hesbone, snopilanic xa ti tubuc sc'oplal Moab ti jech muc' ta lume. Ta xch'ay ac'oplal ec un, Madmén, q'uelel ta atojol ma' ti leto une.

Jeremías 48:20

Ti Moabe, aq'ue xa ta q'uexlal, batem xa xch'ulel ta xi'el. Oc'anic yu'un ti mu x'ech' xc'uxul ti svocol laj stae. Caj'alic ech'el sc'oplal ta uc'um Arnon, ti laj xa yich' lilinel ti Moabe.”

Jeremías 48:45

“Oy jlomuc naca xa stamoj sbaic ta jatvil, ta xba sa' snaq'uel ta yolon squeoval yaxinal ti Hesbone. Le' une, ti Hesbón steclumal ti ajvalil Sehón une, natic no'ox ta tilel sleb. Ti c'oq'ue ta xtanij batel ta stsutsesel ti vitsetic yu'un ti Moabe, ti toyobba jteclumetic taje.

Números 21:25

Ja' jech laj spasic. Jech o xal ti israeletique laj yu'ninbeic scotol sbanomilic ti amorreoetique. Ti lec ta alel xcaltique, ja' ti Hesbone xchi'uc ti jteclumetic ti c'u yepal smacoje. Comic ta naclej xtoc.

Números 21:27

Jech o xal ja' c'ot ta pasel ti xi ta xalic ti viniquetic ti buch'u sna'beic lec yalel ti nichimal c'opetique: “La'ic ta Hesbón, ti ta muc' ta lum yu'un ti ajvalil Sehone. Va'anic ta ach', ac'beic smocal xtoc.

Deuteronomio 1:4

Taj une, ja' o c'ot ta pasel c'alal ti Moisés laj xa ox stsal ti Sehone, ti ja' ajvalil yu'un ti amorreoetic ti nacalic ta Hesbone, xchi'uc ti Oge, ti ja' ajvalil yu'un ti Basán ti nacal ta Astarot ti oy ta yosil Edreie.

Josué 13:16

Ja' yu'un un, ti bu c'alal xjoybij talel ti sts'aquil yosilique, lic batel ta Areor ti oy ta sti'il uc'um Arnone, ti ech' ta jteclum ti oy ta o'lol stenleje, ti ech' ta stenlej jol vits ti oy ta Medebae.

Josué 13:17

Va'i un, xi s'elan lic ech'el ti ts'ac ti c'ot c'alal to Hesbone, xchi'uc scotol ti jteclumetic ti oy ta stenlej jol vitse: ti Dibone, ti Bamot-baale, ti Bet-baal-meone, ti Jahase, ti Cademote, ti Mefáate, ti Quiriataime, ti Sibmae, ti Zaret-sahar ti oy ta yoc stenleje. ti Bet-peore, ti Bet-jesimot ti oy ta yelovaltic yu'un ti vits Pisgae.

Josué 13:25

Ja' c'ot ta sventaic ti jteclum Jazere, xchi'uc scotol ti jteclumetic ti oy ta Galaade, xchi'uc o'lol jxet' yosilic ti amonitaetic ti c'ot c'alal to ta jteclum Aroer ti oy ta yeloval jteclum Rabae.

Josué 21:39

Ma'uc no'ox taje, laj yaq'uic xtoc ti Hesbone, xchi'uc ti Jazere. Ja' oy chanib (4) jteclumetic xchi'uc oy lec jamal yaxaltic sventa sve'eb ti chon bolometique.

Jueces 11:26

Yu'un oy xa ta vo'lajunvinic (300) jabil jnaclejcutic ta Esbon, ti ta Aroere, xchi'uc ta bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocon scotol ti jteclumetic ti oy ta sti'il uc'um Arnone. ¿C'u cha'al ja' to lic xi ajolic ta sa'bel sc'oplal ti banomiletic taje, ti c'alal mu'yuc c'usi ava'yejic ti va'i sjalil talele?